REGULAMENT din 19 iulie 2013 (actualizat)privind cadrul organizat de tranzacţionare pe pieţele centralizate de gaze naturale administrate de Societatea Bursa Română de Mărfuri (Romanian Commodities Exchange) - S.A. (actualizat la data de 27 martie 2015)
Abrogat
Emitent:AUTORITATEA NAŢIONALĂ DE REGLEMENTARE ÎN DOMENIUL ENERGIEI
Publicat:27.03.2015
Versiune:consolidata
Sursă oficială4 versiuni ale acestui act — din 29 iulie 2014 până azi. Vezi textul la orice dată
Paragraf
Scop
Articolul 1
Paragraf
Prezentul regulament stabileşte cadrul organizat pentru tranzacţionarea pe pieţele centralizate de gaze naturale, cu excepţia pieţei de echilibrare, pe termen scurt, mediu şi lung.
Paragraf
Domeniul de aplicare
Articolul 2
Paragraf
Prezentul regulament se aplică producătorilor, titularilor de licenţă de furnizare şi titularilor de licenţă de transport din sectorul gazelor naturale.
Paragraf
Prin excepţie, la tranzacţiile organizate pe pieţele centralizate de gaze naturale pot participa şi clienţii noncasnici, însă numai în vederea achiziţionării de gaze naturale.
Paragraf
Art. 2 a fost modificat de pct. 1 al art. I din ORDINUL nr. 18 din 18 martie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 204 din 27 martie 2015.
Paragraf
Termeni, definiţii şi abrevieri
Articolul 3
Paragraf
În înţelesul prezentului regulament, termenii şi abrevierile folosite au următoarea semnificaţie:
litera A)
activ - contractul de vânzare-cumpărare gaze naturale în care cantitatea, preţul şi perioada de livrare urmează să fie completate în urma efectuării de tranzacţii pe piaţa centralizată de gaze naturale; contractul poate fi unul standard, definit de operatorul pieţei centralizate şi avizat de autoritatea competentă, sau unul definit de către un operator economic; obiectul tranzacţionării pe piaţa centralizată a gazelor naturale este un activ;
Paragraf
Lit. a) a art. 3 a fost modificată de pct. 1 al art. I din ORDINUL nr. 67 din 22 iulie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 559 din 29 iulie 2014.
litera B)
operatorul pieţelor centralizate - persoana juridică titulară de licenţă care asigură organizarea şi administrarea pieţelor centralizate de gaze naturale, cu excepţia pieţei de echilibrare, în vederea tranzacţionării de gaze naturale pe termen scurt, mediu şi lung;
litera C)
autoritatea competentă - Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei (ANRE);
litera D)
broker - persoana fizică aflată în relaţii de muncă cu operatorul economic sau cu o societate de brokeraj desemnată în Convenţia de participare, având ca principale atribuţii menţinerea relaţiei cu operatorul pieţei centralizate, introducerea şi întreţinerea ordinelor în timpul şedinţelor de tranzacţionare şi dreptul de a angaja răspunderea operatorului economic pe care îl reprezintă în relaţia cu operatorul pieţei centralizate;
litera E)
contract-cadru de vânzare-cumpărare - contractul standardizat de vânzare-cumpărare, definit de operatorul pieţelor centralizate şi avizat de autoritatea competentă, pe care operatorii economici trebuie să îl folosească în cadrul tranzacţionării pe piaţa centralizată de gaze naturale (contract de tip "forward"); excepţie de la folosirea contractului standardizat de vânzare-cumpărare este situaţia iniţierii unui ordin de către un operator economic, situaţie în care contractul de vânzare-cumpărare va fi definit de operatorul economic care iniţiază ordinul (contract de tip "Over The Counter");
litera F)
convenţia de participare - convenţia standardizată ce prevede drepturile şi obligaţiile reciproce dintre operatorul economic şi operatorul pieţei centralizate de gaze naturale, cu excepţia pieţei de echilibrare, în vederea tranzacţionării de gaze naturale pe termen scurt, mediu şi lung;
litera G)
excepţia de joc - contractul de joc nu produce efecte obligatorii şi, deci, creditorul (câştigătorul) nu are acţiune în justiţie pentru a-şi reclama câştigul; astfel, debitorul acţionat în justiţie poate opune creditorului lipsa de efecte obligatorii şi de sancţiune a jocului, denumită excepţie de joc, care este o excepţie de ordine publică;
litera H)
operator economic - persoana fizică sau juridică din sectorul gazelor naturale care desfăşoară cel puţin una dintre activităţile următoare: producţie, transport, distribuţie, furnizare, administrare de pieţe centralizate, cumpărare sau înmagazinare de gaze naturale, inclusiv GNL;
litera I)
ordinul iniţiator - oferta de vânzare/cumpărare iniţiată de către un operator economic din sectorul gazelor naturale, căreia i se asociază cel puţin un contract de vânzare-cumpărare cu caracteristici definite de operatorul economic;
litera J)
piaţa centralizată de gaze naturale - cadrul organizat de desfăşurare a tranzacţiilor cu gaze naturale între operatorii economici din sectorul gazelor naturale care funcţionează pe baza unor reguli specifice aprobate de autoritatea competentă;
litera K)
preţul cel mai bun - preţul cel mai mic în situaţia ordinelor de vânzare, respectiv preţul cel mai mare în situaţia ordinelor de cumpărare;
litera L)
tranzacţionare totală/parţială - specificaţia asociată ordinului introdus şi întreţinut de brokerul operatorului economic, prin care se specifică dacă ordinul poate fi tranzacţionat integral sau se acceptă tranzacţii cu cantităţi mai mici decât cea introdusă/întreţinută în ordin.
Paragraf
l^1) tranzacţionare "Total unitrade" - specificaţia asociată ordinului introdus şi întreţinut de brokerul operatorului economic, prin care se specifică faptul că tranzacţionarea întregii cantităţi se face printr-o singură tranzacţie;
Paragraf
Lit. l^1) a art. 3 a fost introdusă de pct. 2 al art. I din ORDINUL nr. 67 din 22 iulie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 559 din 29 iulie 2014.
Paragraf
l^2) tranzacţionare "Total multitrade" - specificaţia asociată ordinului introdus şi întreţinut de brokerul operatorului economic, prin care se specifică faptul că tranzacţionarea întregii cantităţi este obligatorie şi se poate face prin două sau mai multe tranzacţii;
Paragraf
Lit. l^2) a art. 3 a fost introdusă de pct. 2 al art. I din ORDINUL nr. 67 din 22 iulie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 559 din 29 iulie 2014.
Paragraf
l^3) "Whitelist" - opţiunea rezervată oricărui operator economic care permite selectarea şi întreţinerea unui grup de operatori economici cu care acceptă tranzacţionarea.
Paragraf
Lit. l^3) a art. 3 a fost introdusă de pct. 2 al art. I din ORDINUL nr. 67 din 22 iulie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 559 din 29 iulie 2014.
Paragraf
Produse destinate tranzacţionării
Articolul 4
Paragraf
Produsele care pot fi tranzacţionate pe pieţele centralizate de gaze naturale sunt:
litera A)
gaze naturale din producţia internă, cu perioada standard de livrare de 1/3/6/12 luni sau cu o altă perioadă de livrare;
litera B)
gaze naturale în amestec intern - import, cu perioada standard de livrare de 1/3/6/12 luni sau cu o altă perioadă de livrare;
litera C)
gaze naturale din import, cu perioada standard de livrare de 1/3/6/12 luni sau cu o altă perioadă de livrare;
litera D)
gaze naturale destinate exportului, cu perioada standard de livrare de 1/3/6/12 luni sau cu o altă perioadă de livrare.
Paragraf
Art. 4 a fost modificat de pct. 2 al art. I din ORDINUL nr. 18 din 18 martie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 204 din 27 martie 2015.
Articolul 5
Paragraf
Pentru produsul prevăzut la art. 4 lit. a), contractul de vânzare-cumpărare poate fi cel standardizat, definit de operatorul pieţelor centralizate şi avizat de autoritatea competentă, sau cel propus de operatorul economic iniţiator, iar pentru produsele menţionate la art. 4 lit. b) şi d) contractul de vânzare-cumpărare va fi cel al operatorului economic iniţiator.
Paragraf
Art. 5 a fost modificat de pct. 3 al art. I din ORDINUL nr. 18 din 18 martie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 204 din 27 martie 2015.
Articolul 5^1
Paragraf
Abrogat.
Paragraf
Art. 5^1 a fost abrogat de pct. 4 al art. I din ORDINUL nr. 18 din 18 martie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 204 din 27 martie 2015.
Paragraf
Organizarea şi desfăşurarea şedinţelor de tranzacţionare
Articolul 6
Paragraf
Tranzacţiile efectuate în conformitate cu prevederile prezentului regulament sunt considerate, pentru participanţi, acte de comerţ şi dau naştere unor obligaţii valabile cărora nu li se poate opune excepţia de joc.
Articolul 7
Paragraf
Înscrierea, suspendarea sau revocarea participanţilor, depunerea ofertelor şi organizarea şedinţelor de tranzacţionare se desfăşoară în conformitate cu procedurile operaţionale specifice, elaborate de operatorul pieţelor centralizate şi avizate de autoritatea competentă.
Articolul 8
Paragraf
Operatorul pieţelor centralizate asigură tranzacţionarea prin negociere continuă pe platformă electronică de tranzacţionare (on-line) şi prin organizarea de şedinţe de tranzacţionare cu prezenţă fizică.
Articolul 9
Paragraf
Pentru activele definite pe baza ordinelor iniţiatoare se vor organiza şedinţe de tranzacţionare electronice sau cu prezenţă fizică.
Articolul 10
Paragraf
Şedinţele de tranzacţionare sunt programate de operatorul pieţelor centralizate. Programul şedinţelor de tranzacţionare este public pe site-ul specializat al operatorului pieţelor centralizate.
Articolul 11
Paragraf
Şedinţele de tranzacţionare sunt coordonate şi supravegheate de un coordonator de şedinţă, care are următoarele atribuţii:
litera A)
să deschidă şi să închidă şedinţele de tranzacţionare;
litera B)
să coordoneze desfăşurarea în bune condiţii a şedinţelor de tranzacţionare;
litera C)
să întrerupă, dacă este cazul, şedinţele de tranzacţionare, cu avizul preşedintelui-director general. Situaţiile în care se pot întrerupe şedinţele de tranzacţionare de către coordonatorul de şedinţă pot fi determinate de disfuncţionalităţi tehnice, de modificări ale parametrilor aplicaţiei sau de alte cauze care impun întreruperea;
Paragraf
Lit. c) a art. 11 a fost modificată de pct. 6 al art. I din ORDINUL nr. 67 din 22 iulie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 559 din 29 iulie 2014.
litera D)
să interzică accesul la negociere a brokerilor care au fost suspendaţi ori care au pierdut dreptul de a negocia;
litera E)
să întocmească raportul de tranzacţionare.
litera F)
să publice raportul de tranzacţionare pe site-ul Societăţii Bursa Română de Mărfuri (Romanian Commodities Exchange) - S.A., în conformitate cu art. 32.
Paragraf
Lit. f) a art. 11 a fost introdusă de pct. 5 al art. I din ORDINUL nr. 18 din 18 martie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 204 din 27 martie 2015.
Articolul 11^1
Paragraf
Pentru procedura electronică de tranzacţionare în care brokerii au posibilitatea întreţinerii perioadei de livrare, atribuţiile operatorului pieţelor centralizate sunt:
litera A)
să întrerupă, dacă este cazul, şedinţele de tranzacţionare, cu avizul preşedintelui-director general, cu notificarea părţilor şi precizarea motivului întreruperii;
litera B)
să interzică accesul la negociere al brokerilor care au fost suspendaţi ori care au pierdut dreptul de a negocia.
Paragraf
Art. 11^1 a fost introdus de pct. 7 al art. I din ORDINUL nr. 67 din 22 iulie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 559 din 29 iulie 2014.
Articolul 12
Paragraf
Şedinţa de tranzacţionare desfăşurată pe baza unui ordin iniţiator cuprinde 3 etape:
litera A)
deschiderea şedinţei;
litera B)
sesiunea de tranzacţii;
litera C)
închiderea şedinţei.
Paragraf
Art. 12 a fost modificat de pct. 8 al art. I din ORDINUL nr. 67 din 22 iulie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 559 din 29 iulie 2014.
Articolul 13
Paragraf
În situaţia tranzacţionării de active definite pe baza unui ordin iniţiator începând cu momentul publicării ordinului, operatorii economici interesaţi în participarea la şedinţa de tranzacţionare pot solicita clarificări operatorului pieţelor centralizate.
Articolul 14
Paragraf
Răspunsurile la clarificări se publică alături de celelalte documente asociate ordinului iniţiator.
Articolul 15
Paragraf
În conţinutul răspunsului la clarificări vor fi menţionate şi întrebările, dar fără a fi menţionată identitatea operatorului economic care a solicitat clarificările.
Articolul 16
Paragraf
Operatorul economic care a transmis ordinul iniţiator răspunde clarificărilor cu cel puţin două zile lucrătoare înainte de data la care a fost programată şedinţa de tranzacţionare.
Paragraf
Art. 16 a fost modificat de pct. 9 al art. I din ORDINUL nr. 67 din 22 iulie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 559 din 29 iulie 2014.
Articolul 17
Paragraf
În urma solicitărilor de clarificare, operatorul economic care a transmis operatorului pieţelor centralizate ordinul iniţiator are următoarele posibilităţi:
litera A)
să modifice documentele asociate ordinului iniţiator;
litera B)
să decidă decalarea datei de desfăşurare a şedinţei de tranzacţionare după consultarea operatorului pieţei.
Paragraf
Art. 17 a fost modificat de pct. 6 al art. I din ORDINUL nr. 18 din 18 martie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 204 din 27 martie 2015.
Paragraf
Tranzacţionarea ordinelor. Reguli de tranzacţionare
Articolul 18
Paragraf
În situaţia tranzacţionării unui activ definit pe baza unui ordin iniţiator, pe sensul ordinului iniţiator este permisă introducerea şi întreţinerea unui singur ordin de către brokerul operatorului economic care a transmis operatorului pieţelor centralizate ordinul iniţiator.
Articolul 19
Paragraf
Tranzacţionarea ordinelor se face cu respectarea menţiunii "Total/Parţial" asociate ordinului, astfel:
litera A)
dacă este îndeplinită condiţia de preţ, se efectuează tranzacţie dacă ordinul cu cantitatea cea mai mare are menţiunea "Parţial";
litera B)
dacă cele două ordine pentru care este îndeplinită condiţia de preţ au aceeaşi cantitate, indiferent de menţiunea "Total/Parţial" asociată ordinelor, se efectuează tranzacţie.
Articolul 20
Paragraf
În situaţia în care condiţia de preţ este îndeplinită de două sau mai multe ordine, tranzacţionarea se face începând cu ordinul cu preţul cel mai bun, sub rezerva respectării menţiunii "Total/Parţial".
Articolul 20^1
Paragraf
În situaţia procedurii electronice de tranzacţionare în care brokerii au dreptul de a întreţine perioada de livrare, ordinele de cumpărare au implicit asociată menţiunea "Total unitrade", iar ordinele de vânzare pot avea menţiunea "Total unitrade" sau "Total multitrade", după caz.
Paragraf
Art. 20^1 a fost introdus de pct. 10 al art. I din ORDINUL nr. 67 din 22 iulie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 559 din 29 iulie 2014.
Paragraf
Garanţii
Articolul 21
Paragraf
Pentru a putea tranzacţiona, un operator economic trebuie să constituie o garanţie de participare în favoarea operatorului pieţelor centralizate, în cuantumul stabilit de acesta în procedurile specifice de tranzacţionare.
Paragraf
Art. 21 a fost modificat de pct. 7 al art. I din ORDINUL nr. 18 din 18 martie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 204 din 27 martie 2015.
Articolul 22
Paragraf
În situaţia în care operatorul economic nu este parte în tranzacţie, garanţia i se restituie în cel mult 3 zile lucrătoare, pe baza unei cereri în care se menţionează contul şi banca în care se face restituirea.
Paragraf
Art. 22 a fost modificat de pct. 8 al art. I din ORDINUL nr. 18 din 18 martie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 204 din 27 martie 2015.
Articolul 23
Paragraf
În situaţia în care operatorul economic este parte într-o tranzacţie, dar cu o cantitate mai mică decât cea pentru care a depus garanţie, menţiunea prevăzută la art. 22 se aplică pentru partea din garanţie asociată cantităţii netranzacţionate.
Articolul 24
Paragraf
În situaţia în care operatorul economic este parte într-o tranzacţie, garanţia este blocată de operatorul pieţelor centralizate până la semnarea contractului de vânzare-cumpărare. În această perioadă, garanţia blocată nu poate fi folosită în scopul participării la o altă şedinţă de tranzacţionare în cadrul pieţei centralizate de gaze naturale.
Paragraf
Art. 24 a fost modificat de pct. 12 al art. I din ORDINUL nr. 67 din 22 iulie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 559 din 29 iulie 2014.
Articolul 25
Paragraf
Operatorul pieţelor centralizate va executa garanţia operatorului economic în următoarele situaţii:
litera A)
operatorul economic nu semnează contractul de vânzare-cumpărare;
Paragraf
Lit. a) a art. 25 a fost modificată de pct. 13 al art. I din ORDINUL nr. 67 din 22 iulie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 559 din 29 iulie 2014.
litera B)
operatorul economic a transmis operatorului pieţelor centralizate un ordin iniţiator, dar brokerul său nu s-a prezentat sau nu a negociat în timpul şedinţei de tranzacţionare programate pe baza ordinului său iniţiator.
Articolul 26
Paragraf
Operatorul pieţelor centralizate va executa garanţia ambilor operatori economici parte în contract în situaţia în care în contractul de vânzare-cumpărare semnat nu sunt consemnate aceleaşi elemente din oferta tranzacţionată, respectiv aceeaşi cantitate cu cea tranzacţionată, acelaşi preţ cu cel al tranzacţiei sau aceeaşi perioadă de livrare cu cea care a făcut obiectul tranzacţionării.
Paragraf
Art. 26 a fost modificat de pct. 14 al art. I din ORDINUL nr. 67 din 22 iulie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 559 din 29 iulie 2014.
Articolul 27
Paragraf
Garanţia executată de operatorul pieţelor centralizate se va vira astfel:
litera A)
părţii din contractul de vânzare-cumpărare prejudiciate prin nesemnarea contractului de către cealaltă parte;
litera B)
părţii/părţilor declarate câştigătoare - în situaţia în care operatorul economic care a transmis ordinul iniţiator nu semnează contractul de vânzare-cumpărare;
litera C)
participanţilor la procedură, proporţional cu cantitatea din ordinul acestora - în situaţiile specificate la art. 25 lit. b) şi la art. 26.
Paragraf
Art. 27 a fost modificat de pct. 15 al art. I din ORDINUL nr. 67 din 22 iulie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 559 din 29 iulie 2014.
Articolul 27^1
Paragraf
În situaţia procedurii electronice de tranzacţionare în care brokerii au dreptul de a întreţine perioada de livrare, poate fi folosită opţiunea de "Whitelist", descrisă în procedura de tranzacţionare, situaţie în care operatorii economici nu trebuie să constituie garanţii de participare.
Paragraf
Art. 27^1 a fost introdus de pct. 16 al art. I din ORDINUL nr. 67 din 22 iulie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 559 din 29 iulie 2014.
Paragraf
Dispoziţii tranzitorii şi finale
Articolul 28
Paragraf
Tranzacţionarea pe pieţele centralizate de gaze naturale administrate de Societatea Bursa Română de Mărfuri (Romanian Commodities Exchange) - S.A. este voluntară.
Paragraf
Art. 28 a fost modificat de pct. 9 al art. I din ORDINUL nr. 18 din 18 martie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 204 din 27 martie 2015.
Articolul 29
Paragraf
Un operator economic se poate retrage din propria iniţiativă de la participarea pe o piaţă centralizată de gaze naturale administrată de Societatea Bursa Română de Mărfuri (Romanian Commodities Exchange) - S.A. în baza unei înştiinţări scrise, semnată de reprezentantul legal al operatorului economic.
Paragraf
Art. 29 a fost modificat de pct. 10 al art. I din ORDINUL nr. 18 din 18 martie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 204 din 27 martie 2015.
Articolul 30
Paragraf
Societatea Bursa Română de Mărfuri (Romanian Commodities Exchange) - S.A. poate suspenda sau poate exclude un operator economic de la participarea la piaţa centralizată în situaţia în care acesta nu respectă prevederile prezentului regulament, ale convenţiei de participare sau ale procedurilor avizate de ANRE.
Paragraf
Art. 30 a fost modificat de pct. 11 al art. I din ORDINUL nr. 18 din 18 martie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 204 din 27 martie 2015.
Articolul 31
Paragraf
În situaţia programării unei şedinţe de tranzacţionare pe baza unui ordin iniţiator, operatorul pieţelor centralizate va publica pe site-ul său specializat ordinul iniţiator, documentele asociate ordinului iniţiator şi orice alte informaţii considerate necesare.
Articolul 32
Paragraf
Operatorul pieţelor centralizate va publica pe site-ul propriu, până la ora 18,00, următoarele informaţii aferente tranzacţiilor încheiate în ultimele 24 de ore:
litera A)
lista participanţilor la şedinţa de tranzacţionare, dacă aceasta cuprinde cel puţin 3 participanţi;
litera B)
rezultatele şedinţei de tranzacţionare, precizând, pentru fiecare tranzacţie încheiată, următoarele elemente: modalitatea de tranzacţionare, tipul de produs tranzacţionat, preţul de pornire, preţul de adjudecare, cantitatea contractată şi perioada de livrare.
Paragraf
Art. 32 a fost modificat de pct. 12 al art. I din ORDINUL nr. 18 din 18 martie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 204 din 27 martie 2015.
Articolul 33
Paragraf
Datele şi informaţiile menţionate la art. 31 şi 32 vor fi publice pe site-ul specializat al operatorului pieţelor centralizate pe o perioadă minimă de 2 ani.
Articolul 34
Paragraf
Operatorul pieţelor centralizate va face publice pe pagina sa de web: tarifele şi comisioanele practicate, prezentul regulament, precum şi toate procedurile asociate activităţii de administrare a pieţelor centralizate de gaze naturale avizate de ANRE.
Paragraf
Art. 34 a fost modificat de pct. 13 al art. I din ORDINUL nr. 18 din 18 martie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 204 din 27 martie 2015.
Articolul 35
Paragraf
Operatorul pieţelor centralizate poate apela la serviciile unei case de compensaţie.
Paragraf
Art. 35 a fost modificat de pct. 14 al art. I din ORDINUL nr. 18 din 18 martie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 204 din 27 martie 2015.
Articolul 36
Paragraf
Orice modificări aduse procedurilor de tranzacţionare de către operatorul pieţelor centralizate vor intra în vigoare numai după obţinerea avizului autorităţii competente.
Vrei mai mult?
Accesează jurisprudența, primește notificări la modificări și folosește AI-ul complet.
Începe gratuitCe mai știm despre acest act
- 4 versiuni ale acestui act, din 29 iulie 2014
- 40 articole indexate separat, cu trimiterile rezolvate
- Alertă în ziua în care acest act se modifică
- Zilnic sincronizat cu Monitorul Oficial
Planul Gratuit rămâne disponibil după cele două săptămâni.
