AcasăDocument
ORDONANŢĂ nr. 37 din 27 august 1997 (*actualizată*)
pentru ratificarea Acordului de împrumut - Programul de dezvoltare a utilităţilor municipale, etapa a II-a, dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 4 august 1997 (actualizată până la data de 23 august 2008*)
În vigoare
Previzualizare publică. Creează cont gratuit pentru versiuni istorice și notificări.
Jurisprudență și comentarii disponibile în Ortexo Pro.
Paragraf
În temeiul prevederilor articolului 107 alin. (1) şi (3) din Constituţia României, precum şi al articolului 1 lin. a) din Legea nr. 134/1997 pentru abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe,
Paragraf
Guvernul României emite următoarea ordonanţă:
ART
Articolul 1
Paragraf
Se ratifică Acordul de împrumut - Programul de dezvoltare a utilităţilor municipale, etapa a II-a, dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, în valoare de 75 milioane dolari S.U.A., semnat la Bucureşti la 4 august 1997, prezentat în traducere în anexă.
ART
Articolul 2
Paragraf
Finanţarea Programului de dezvoltare a utilităţilor municipale, etapa a II-a, se va asigura, pe întreaga perioada de executare a acestuia, din împrumutul Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, din fonduri de la bugetul de stat, din alocaţii de la bugetele locale şi din surse proprii ale unităţilor beneficiare, conform planurilor de finanţare incluse în acordurile subsidiare de împrumut, garanţie şi proiect.
Paragraf
Sumele de la bugetul de stat cu aceasta destinaţie vor fi prevăzute anual prin anexa la Legea bugetului de stat, ca poziţie distinctă şi globală, pe seama transferurilor de la bugetul de stat către bugetele locale, pentru investiţii finanţate parţial din împrumuturi externe.
Paragraf
Plata serviciului datoriei externe aferente împrumutului Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare se va asigura din sursele proprii ale unităţilor beneficiare.
ART
Articolul 3
Paragraf
Ministerul Finanţelor va plăti comisionul iniţial, prevăzut în Secţiunea 2.03 (b) a acordului de împrumut care face obiectul prezentei ordonanţe, din sumele aprobate prin Legea bugetului de stat pe anul 1997, la poziţia "Transferuri de la bugetul de stat către bugetele locale pentru investiţii finanţate parţial din împrumuturi externe". Sumele plătite cu acest titlu se vor recupera de la beneficiarii finali ai împrumutului în condiţiile convenite prin acordurile subsidiare de împrumut, garanţie şi proiect.
ART
Articolul 4
Paragraf
Unităţile beneficiare ale împrumutului Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare vor deschide şi vor alimenta anual, până la rambursarea integrala a împrumutului extern şi a celorlalte obligaţii care decurg din acesta, un cont de rezerva care va fi utilizat, în ordinea priorităţii, pentru: a) acoperirea serviciului datoriei externe; b) întreţinerea, înlocuirea şi dezvoltarea activelor sectorului de alimentare cu apa şi apa reziduală şi c) acele alte cheltuieli asupra cărora Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare îşi va fi dat acordul în prealabil.
Paragraf
Contul de rezerva va fi alimentat cu sume cel puţin egale cu cele aferente activităţii de alimentare cu apa şi apa reziduală provenind din amortizare, vânzarea mijloacelor fixe şi din partea din profitul net care rămâne unităţii beneficiare după deducerea impozitului, a părţii ce revine salariaţilor şi a vărsămintelor din profitul net la bugetul local.
Paragraf
Consiliile locale şi consiliile judeţene incluse în Programul de dezvoltare a unităţilor municipale, etapa a II-a, vor alimenta contul de rezerva cu sume prevăzute ca alocaţii în bugetele locale sau judeţene, după caz, de valoare cel puţin egală cu vărsămintele din profitul net efectuate şi cu impozitul pe profit plătit de unităţile beneficiare către bugetul local sau judeţean respectiv.
Paragraf
Alin. 3 al art. 4 a fost modificat de RECTIFICAREA nr. 37 din 27 august 1997, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 271 din 9 octombrie 1997.
ART
Articolul 5
Paragraf
Consiliile locale şi consiliile judeţene incluse în Programul de dezvoltare a unităţilor municipale, etapa a II-a, vor garanta împrumutul subsidiar acordat unităţilor beneficiare de către Ministerul Finanţelor, având obligaţia ca, anual, de la data intrării în vigoare a acordului de împrumut la care se face referire la art. 1 al prezentei ordonanţe şi până la data terminării acestuia să prevadă în bugetul propriu, la capitolul "Cheltuieli", ca poziţie distinctă, Fondul privind garantarea rambursării ratelor scadente la împrumutul subsidiar, precum şi a plăţii dobânzilor şi comisioanelor aferente acestuia, într-un cuantum de 10% din echivalentul în lei al obligaţiilor de plata anuale ale unităţilor beneficiare faţă de Ministerul Finanţelor, asumate prin acordurile subsidiare de împrumut, garanţie şi proiect.
Paragraf
Soldul respectivului fond, neutilizat la finele anului, se reportează cu aceeaşi destinaţie în anul următor, într-un cont distinct, deschis la Trezoreria statului, purtător de dobânda. După rambursarea integrala a împrumutului subsidiar şi după plata comisioanelor şi dobânzilor aferente, acest sold se preia ca venit, în anul următor, la bugetul local sau judeţean din care s-a constituit.
ART
Articolul 6
Paragraf
Comisionul de administrare la care se referă Secţiunea 3.01 (g) a acordului de împrumut care face obiectul prezentei ordonanţe se va plăti de către beneficiarii finali ai împrumutului, în condiţiile stabilite prin acordurile subsidiare de împrumut, garanţie şi proiect.
ART
Articolul 7
Paragraf
Sumele aferente marjei de subîmprumut la care se face referire în Secţiunea 3.01 (f) a acordului de împrumut care face obiectul prezentei ordonanţe, vor fi virate la fondul de risc la dispoziţia Ministerului Finanţelor, deschis la Trezoreria statului, ale cărui disponibilităţi vor fi purtătoare de dobânzi în condiţiile legii.
Paragraf
Sumele aferente marjei de subîmprumut constituite în fondul de risc se vor vira la terminarea împrumutului extern, după achitarea integrală a tuturor obligaţiilor de plată aferente împrumutului, în fondul de risc pentru datoria publică guvernamentală, constituit la Ministerul Economiei şi Finanţelor şi gestionat de acesta în baza Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 64/2007 privind datoria publică, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 109/2008, cu modificările ulterioare.
Paragraf
Alin. 2 al art. 7 a fost introdus de art. IV din ORDONANŢA nr. 21 din 13 august 2008, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 613 din 20 august 2008.
ART
Articolul 8
Paragraf
Se autorizează Guvernul României ca, prin Ministerul Finanţelor, de comun acord cu Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, să introducă, pe parcursul derulării împrumutului în raport cu condiţiile concrete de derulare a acordului de împrumut, amendamente la conţinutul acesteia care privesc realocări de fonduri, modificări în structura împrumutului pe categorii, componente şi beneficiari, modificări de termene, modificări şi adaptări în constituirea contului de rezerva, ca urmare a măsurilor de reorganizare a regiilor autonome beneficiare în baza Ordonanţei Guvernului nr. 30/1997, precum şi orice alte modificări care nu sunt de natura să sporească obligaţiile financiare ale României faţă de Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare sau să determine noi condiţionări economice faţă de cele convenite iniţial între părţi.
Paragraf
Guvernul va raporta periodic Parlamentului în legătura cu aceste amendamente, în cadrul Raportului privind datoria publică externa a României.
SMN
Semnături
Paragraf
PRIM-MINISTRU
Paragraf
VICTOR CIORBEA
Paragraf
Contrasemnează:
Paragraf
Ministru de stat,
Paragraf
ministrul finanţelor,
Paragraf
Mircea Ciumara
Paragraf
ministrul afacerilor externe,
Paragraf
Adrian Severin
Paragraf
Ministrul lucrărilor publice
Paragraf
şi amenajării teritoriului,
Paragraf
Nicolae Noica
Referință
Vrei mai mult?
Accesează jurisprudența, primește notificări la modificări și folosește AI-ul complet.
Începe gratuit