AcasăDocument
DECIZIE nr. 365 din 10 octombrie 2006
privind publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a Protocolului având drept obiect Metodologia privind utilizarea operelor muzicale prin comunicare publică şi remuneraţiile reprezentând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere muzicale
În vigoare
Previzualizare publică. Creează cont gratuit pentru versiuni istorice și notificări.
Jurisprudență și comentarii disponibile în Ortexo Pro.
Paragraf
Având în vedere dispoziţiile art. 131^2 alin. (2) şi ale art. 133 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi ale art. 2 din Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 224/2006 privind constituirea Comisiei pentru negocierea Metodologiei privind utilizarea operelor muzicale prin comunicare publică şi drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere muzicale, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 692 din 14 august 2006,
Paragraf
în baza prevederilor art. 6 alin. (1) şi ale art. 7 din Hotărârea Guvernului nr. 401/2006 privind organizarea, funcţionarea, structura personalului şi dotările necesare îndeplinirii atribuţiilor Oficiului Român pentru Drepturile de Autor,
Paragraf
ţinând cont de Referatul nr. S.G./5.076 din 10 octombrie 2006 al Direcţiei registre, gestiune colectivă şi relaţii publice,
Paragraf
directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor emite următoarea decizie:
Articolul 1
Paragraf
Se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, Protocolul având drept obiect Metodologia privind utilizarea operelor muzicale prin comunicare publică şi remuneraţiile reprezentând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere muzicale, încheiat între organismul de gestiune colectivă Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturi de Autor (UCMR-ADA), pe de o parte, şi Federaţia Industriei Hoteliere din România (FIHR), pe de altă parte, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Se desemnează organismul de gestiune colectivă Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturi de Autor (UCMR-ADA), cu sediul în municipiul Bucureşti, Calea Victoriei nr. 141, sectorul 1, drept colector al remuneraţiilor reprezentând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere muzicale stabilite prin protocolul prevăzut la art. 1.
Articolul 3
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Paragraf
Directorul general al
Paragraf
Oficiului Român pentru
Paragraf
Drepturile de Autor,
Paragraf
Rodica Pârvu
Paragraf
Bucureşti, 10 octombrie 2006.
Paragraf
Nr. 365.
Anexa
Paragraf
PROTOCOL
Paragraf
având drept obiect Metodologia privind
Paragraf
utilizarea operelor muzicale
Paragraf
prin comunicare publică şi
Paragraf
remuneraţiile reprezentând
Paragraf
drepturile patrimoniale cuvenite
Paragraf
autorilor de opere muzicale
Paragraf
Prezentul protocol a fost încheiat între Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturi de Autor (UCMR-ADA), cu sediul în municipiul Bucureşti, Calea Victoriei nr. 141, sectorul 1, cod fiscal 8887006, reprezentată legal prin doamna Ana Achim, în calitate de director general, şi de domnul Alexandru Roată Palade, în calitate de avocat, şi Federaţia Industriei Hoteliere din România (FIHR), cu sediul în municipiul Bucureşti, bd. Magheru nr. 7, bloc ONT Carpaţi, et. 3, camera 40, sectorul 1, cod fiscal 8286669, reprezentată legal prin domnul Mihai Râjniţă, în calitate de secretar general.
Paragraf
În baza art. 131 alin. (2) şi a art. 131^1 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, şi a Deciziei directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 224/2006 privind constituirea Comisiei pentru negocierea Metodologiei privind utilizarea operelor muzicale prin comunicare publică şi drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere muzicale, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 692 din 14 august 2006, comisia astfel întrunită a negociat şi a convenit Metodologia privind utilizarea operelor muzicale prin comunicare publică şi remuneraţiile reprezentând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere muzicale, pentru comunicarea publică a operelor muzicale, reglementată de metodologia care face parte integrantă din prezentul protocol, după cum urmează:
Paragraf
METODOLOGIE
Paragraf
privind utilizarea operelor muzicale
Paragraf
prin comunicare publică şi
Paragraf
remuneraţiile reprezentând
Paragraf
drepturile patrimoniale
Paragraf
cuvenite autorilor de opere muzicale
Titlul I COMUNICAREA PUBLICĂ A OPERELOR MUZICALE ÎN SCOP AMBIENTAL
Paragraf 1
Prin comunicarea publică a operelor muzicale în scop ambiental se înţelege comunicarea făcută într-un loc deschis publicului sau în orice loc în care se adună un număr de persoane care depăşeşte cercul normal al unei familii şi al cunoştinţelor acesteia, indiferent de modalitatea realizării comunicării prin prezentarea directă de către interpreţi ori prin întrebuinţarea de mijloace electroacustice sau electronice (televizoare, receptoare radio, casetofoane, combine muzicale, echipament informatic - PC, CD-player, instalaţii de amplificare şi orice alte aparate de redare a înregistrărilor sonore sau audiovizuale), cu scopul de a crea ambianţa pentru desfăşurarea oricărei alte activităţi ce nu necesită utilizarea operelor muzicale.
Paragraf 2
Este utilizator de opere muzicale, în sensul prezentei metodologii, orice persoană juridică sau fizică ce foloseşte cu orice titlu (de proprietate, administrare, concesiune, închiriere, subînchiriere etc.) spaţii, închise sau deschise, în care sunt utilizate în scop ambiental opere muzicale.
Paragraf 3
Utilizatorii au obligaţia ca, înaintea oricărei utilizări de opere muzicale, cu 3 zile înaintea începerii utilizării, să obţină din partea organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale autorizaţia licenţă neexclusivă pentru utilizarea operelor muzicale şi să plătească remuneraţiile datorate potrivit tabelului din prezentul titlu şi prevederilor prezentei metodologii, indiferent de durata efectivă a utilizării.
Paragraf 4
În situaţia închirierii, subînchirierii sau a oricărui mod de transmitere a folosinţei parţiale a unui spaţiu în care are loc comunicarea publică a operelor muzicale, deţinătorii, cu orice titlu, persoane juridice sau fizice, ce utilizează acele părţi din spaţiu, vor plăti, potrivit spaţiului utilizat, remuneraţiile datorate potrivit tabelului din prezentul titlu.
Paragraf 5
Plata remuneraţiilor datorate de utilizatori se efectuează trimestrial. Termenul limită de plată pentru utilizatorii care plătesc prin virament bancar este ziua a 10-a a primei luni a trimestrului pentru care se face plata remuneraţiei. Utilizatorii care plătesc remuneraţiile cu numerar pe bază de chitanţă vor achita remuneraţiile trimestriale la data semnării autorizaţiei neexclusive.
Paragraf 6
Pentru întârzieri la plată utilizatorii datorează penalităţi de 0,2%/zi de întârziere.
Paragraf 7
Pentru comunicarea publică a operelor muzicale în scop ambiental fără autorizarea prin licenţă neexclusivă din partea organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, utilizatorii vor plăti acestuia, cu titlu de daune interese, o sumă reprezentând triplul remuneraţiilor ce ar fi fost legal datorate pentru utilizarea autorizată potrivit prevederilor prezentei metodologii.
Paragraf 8
Organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale poate monitoriza, prin reprezentanţi împuterniciţi în acest sens, utilizarea operelor muzicale în scop ambiental, accesul acestora fiindu-le permis în mod liber în orice spaţiu de utilizare a muzicii în scop ambiental numai în baza legitimaţiilor vizate de organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale acreditat cu colectarea pe teritoriul României. Reprezentanţii organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale pot utiliza echipamente de înregistrare audio şi/sau video portabile în spaţiile în care sunt utilizate operele muzicale, înregistrările astfel efectuate făcând dovada deplină a utilizării operelor muzicale în scop ambiental.
Paragraf 9
Pentru alte modalităţi de utilizare a operelor muzicale pentru care remuneraţiile nu sunt cuprinse în tabelele din prezenta metodologie, organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale poate încheia prin negociere, cu avizul Consiliului director, autorizaţii prin licenţă neexclusivă cu utilizatorii.
Paragraf 10
În cazul în care un utilizator urmează să înceteze utilizarea operelor muzicale, este obligat să transmită la sediul central al organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, cu cel puţin 10 zile înainte de data încetării utilizării operelor muzicale, o notificare scrisă cuprinzând: denumirea şi sediul utilizatorului, numărul şi data autorizaţiei încheiate cu organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, adresa completă a locaţiei unde încetează utilizarea şi motivele încetării utilizării operelor muzicale. În urma acestei notificări, organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale este îndreptăţit ca, după caz, împreună cu organisme de control ale statului sau separat, să efectueze inopinat unul sau mai multe controale la locaţia pentru care s-a indicat încetarea utilizării operelor muzicale, urmând a fi aplicate, după caz, dispoziţiile legale. În absenţa unei astfel de notificări scrise, comunicate către sediul central al organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, utilizatorul datorează în continuare remuneraţiile prevăzute de prezenta metodologie, conform autorizaţiei emise, fără a putea invoca o eventuală încetare a utilizării operelor muzicale.
Paragraf 11
Remuneraţiile forfetare, inclusiv remuneraţiile minime, se pot modifica anual, potrivit art. 131^4 din Legea nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare, pe baza indicelui de inflaţie stabilit la nivel naţional. Aceste modificări se depun la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, urmând a fi publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, pe cheltuiala organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, prin decizie a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, emisă în termen de 5 zile de la data depunerii, şi intră în vigoare de la data de 1 a lunii următoare celei în care au fost publicate.
Paragraf 12
Prezenta metodologie se aplică tuturor utilizatorilor şi poate fi modificată numai după 3 ani de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Paragraf
TABELUL
Paragraf
cuprinzând remuneraţiile datorate
Paragraf
pentru comunicarea publică a
Paragraf
operelor muzicale în scop ambiental(*)
Notă
Notă
Notă
Notă
Titlul II COMUNICAREA PUBLICĂ A OPERELOR MUZICALE ÎN SCOP LUCRATIV
Paragraf 1
Prin utilizare, în sensul prezentului titlu, se înţelege comunicarea publică a operelor muzicale în scop lucrativ făcută într-un loc deschis publicului sau în orice loc în care se adună un număr de persoane care depăşeşte cercul normal al unei familii şi al cunoştinţelor acesteia, prin interpretarea directă de către artişti sau prin orice alt mijloc tehnic, prin fir ori fără fir, prin care muzica este prezentată în sine sau însoţeşte alte acţiuni, cum ar fi dansul, spectacolul de circ, sportul etc, în spaţii închise sau deschise, în care publicul plăteşte bilete de acces şi/sau consumaţii ori în care au loc acţiuni promoţionale, publicitare, demonstrative şi altele asemenea.
Paragraf 2
Este utilizator, în sensul prezentei metodologii, oricare persoană juridică sau fizică autorizată care organizează activităţi de natura celor enumerate la pct. 1.
Paragraf 3
Utilizatorii au obligaţia să obţină din partea organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, cu cel puţin 5 zile înaintea oricărei utilizări prin comunicare publică a operelor muzicale (spectacol, concert etc), autorizaţia prin licenţă neexclusivă pentru utilizarea operelor muzicale şi să plătească remuneraţiile stabilite potrivit tabelelor cuprinse în prezentul titlu.
Paragraf 4
În vederea obţinerii autorizaţiei neexclusive, utilizatorii au obligaţia să comunice organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, cu cel puţin 5 zile înainte de utilizarea operelor muzicale, toate informaţiile privind data şi adresa locaţiei, programul artistic al spectacolului, numărul de bilete puse în vânzare sau, după caz, bugetul de cheltuieli al spectacolului ori al evenimentului artistic organizat, indiferent dacă acesta este suportat de utilizator sau de un terţ.
Paragraf 5
Remuneraţia procentuală se calculează prin aplicarea procentelor din coloana 1 a tabelelor din prezentul titlu asupra bazei de calcul, astfel cum este reglementată la pct. 6, 7 şi 8, dar remuneraţia datorată nu va fi mai mică decât remuneraţia minimă prevăzută pentru fiecare utilizare în coloana 2 a tabelelor din prezentul titlu.
Paragraf 6
Baza de calcul a remuneraţiilor procentuale o reprezintă, după caz:
litera A)
veniturile obţinute din vânzarea de bilete, publicitate, programe, materiale promoţionale, consumaţii etc;
litera B)
bugetul de cheltuieli în cazul în care nu se obţin venituri din vânzarea de bilete, materiale promoţionale, consumaţii etc;
Paragraf 7
Baza de calcul minimă în cazul spectacolelor, la care accesul publicului se face pe bază de bilete, organizate în incinte (săli de spectacole, grădini, stadioane etc), la care se aplică procentele din coloana 1 a tabelului nr. I din prezentul titlu, este reprezentată de valoarea rezultată din înmulţirea numărului total de spectatori (inclusiv numărul de invitaţi) cu preţul mediu al biletelor puse în vânzare.
Paragraf 8
Bugetul de cheltuieli, în sensul prezentei metodologii, reprezintă totalitatea cheltuielilor efectuate de utilizator sau de terţi pentru realizarea activităţii ce utilizează operele muzicale incluzând, dar fără a se limita la: cheltuieli cu onorariile interpreţilor, cheltuielile cu cazarea, cu transportul, cheltuieli pentru locaţia spaţiului de desfăşurare, cheltuieli de sonorizare, cheltuieli de publicitate şi promoţie, cheltuieli de regie, cheltuieli pentru serviciul de pază şi alte cheltuieli de organizare.
Paragraf 9
În cazul în care operele muzicale sunt utilizate în aceeaşi locaţie atât în scop lucrativ, cât şi în scop ambiental, se plătesc remuneraţii distincte pentru ambele utilizări.
Paragraf 10
Pentru utilizările de opere muzicale prevăzute în tabelul nr. I şi III din prezentul titlu, precum şi pentru alte utilizări periodice, sezoniere sau ocazionale, 30% din remuneraţia datorată se plăteşte în avans, raportat !a valoarea tuturor biletelor oferite spre vânzare, sau, în cazul în care nu se obţin venituri din vânzarea de bilete, raportat la bugetul de cheltuieli, dar nu mai puţin decât remuneraţia minimă prevăzută în coloana 2 a tabelelor nr. I şi III din prezentul titlu. Diferenţa de remuneraţie datorată potrivit prezentei metodologii se va plăti în termen de cel mult 5 zile de la data utilizării autorizate.
Paragraf 11
Utilizatorii care desfăşoară activităţi potrivit tabelului nr. II din prezentul titlu vor plăti un avans, pentru perioada autorizată, reprezentând valoarea remuneraţiilor minime prevăzute în coloana 2 a tabelului nr. II, la data încheierii autorizaţiei neexclusive cu organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale. în termen de 15 zile de la încheierea fiecărui trimestru, utilizatorul are obligaţia de a prezenta un raport ştampilat şi semnat de reprezentantul legal care să conţină veniturile din încasările din bilete şi consumaţii, însoţit de copii după balanţa de verificare contabilă "clasa 7". În cazul în care remuneraţia procentuală calculată asupra veniturilor din vânzările de bilete şi consumaţii este mai mare decât remuneraţia plătită în avans pentru acel trimestru, diferenţa de remuneraţie va fi plătită de utilizator organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale până cel mai târziu la data de 15 a lunii următoare a trimestrului pentru care este datorată.
Paragraf 12
În cazul turneelor sau al reprezentaţiilor repetate ale aceluiaşi spectacol, utilizatorii şi organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale pot conveni ca plata remuneraţiilor să aibă loc după ultimul spectacol al turneului, cu condiţia plăţii unui avans din remuneraţii agreat de părţi.
Paragraf 13
Pentru întârzieri la plată utilizatorii datorează penalităţi de 0,2%/zi de întârziere.
Paragraf 14
În cazul în care activităţile de organizare a unui spectacol, respectiv producerea spectacolului (activitatea de vânzare de bilete, activitatea de impresariere a participării artiştilor interpreţi, activitatea de plată a onorariilor artiştilor etc), se fac de două sau mai multe persoane juridice sau fizice, obligaţia de a obţine autorizaţia prin licenţă neexclusivă de plată a remuneraţiei pentru utilizarea operelor muzicale prin comunicare publică şi de predare a raportului revine în solidar tuturor utilizatorilor care sunt consideraţi astfel coorganizatori.
Paragraf 15
Utilizatorii prevăzuţi în tabelele nr. I şi 111 din prezentul titlu au obligaţia să depună la sediul organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, în termen de 15 zile de la data utilizării, un raport cuprinzând denumirea şi data evenimentului (spectacol, concert etc), adresa locaţiei, denumirea, autorii şi durata operelor muzicale utilizate (formaţii participante, eventual interpreţii) şi baza de calcul a remuneraţiei.
Paragraf
Raportul va fi ştampilat şi semnat de reprezentantul legal al utilizatorului şi va fi însoţit de o declaraţie pe propria răspundere a reprezentantului legal al utilizatorului că datele cuprinse în raport sunt complete şi corecte, o copie a decontului privind veniturile obţinute din vânzarea de bilete, depus la autorităţile competente (direcţia de taxe şi impozite locale), şi copii ale documentelor contabile privind veniturile ce intră în baza de calcul, potrivit prezentei metodologii, sau după caz, bugetul de cheltuieli.
Paragraf 16
În cazul în care, cu cel puţin 3 zile înainte de data utilizării ocazionale a operelor muzicale (spectacole, concerte etc.) utilizatorul nu a solicitat în scris autorizaţie prin licenţă neexclusivă pentru utilizarea operelor muzicale, cu toate că organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale 1-a notificat în scris în acest sens sau autorizaţia nu a putut fi încheiată, din culpa utilizatorului, organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale va putea solicita interzicerea desfăşurării evenimentului muzical (spectacol, concert etc).
Paragraf 17
Pentru comunicarea publică a operelor muzicale în scop lucrativ fără autorizaţie prin licenţă neexclusivă din partea organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, utilizatorii vor plăti acestuia, cu titlu de daune-interese, o sumă reprezentând triplul remuneraţiilor ce ar fi fost legal datorate pentru utilizarea autorizată. în cazul în care nu se poate determina cuantumul remuneraţiei ce ar fi fost legal datorată de utilizatori, aceştia datorează triplul remuneraţiilor plătite în mod uzual de utilizatorii din aceeaşi categorie.
Paragraf 18
Organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale poate monitoriza, prin reprezentanţi împuterniciţi în acest sens, utilizarea operelor muzicale în scop lucrativ, accesul acestora fiindu-le permis în mod liber în orice spaţiu de utilizare a muzicii în scop lucrativ numai în baza legitimaţiilor vizate de organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale. Reprezentanţii organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale pot utiliza echipamente de înregistrare audio şi/sau video portabile în spaţiile în care sunt utilizate operele muzicale, înregistrările astfel efectuate făcând dovada deplină a utilizării operelor muzicale în scop lucrativ.
Paragraf 19
Remuneraţiile forfetare, inclusiv remuneraţiile minime, se pot modifica anual, potrivit art. 131^4 din Legea nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare, pe baza indicelui de inflaţie stabilit la nivel naţional. Aceste modificări se depun la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, urmând a fi publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, pe cheltuiala organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale, prin decizie a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, emisă în termen de 5 zile de la data depunerii, şi intră în vigoare de la data de 1 a lunii următoare celei în care au fost publicate.
Paragraf 20
Pentru alte modalităţi de utilizare, pentru care remuneraţiile nu sunt cuprinse în tabelele prezentei metodologii, organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor de opere muzicale poate încheia, prin negociere, cu avizul Consiliului director, autorizaţii prin licenţă neexclusivă cu utilizatorii.
Paragraf 21
Prezenta metodologie se aplică tuturor utilizatorilor şi poate fi modificată numai după 3 ani de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Paragraf
TABELUL Nr. I
Paragraf
privind remuneraţiile reprezentând
Paragraf
drepturile patrimoniale de autor
Paragraf
pentru utilizarea operelor muzicale
Paragraf
în concerte şi alte spectacole
Paragraf
şi procentele aplicabile*)
Notă
Paragraf
TABELUL Nr. II
Paragraf
privind remuneraţiile reprezentând
Paragraf
drepturile patrimoniale de autor pentru
Paragraf
utilizarea operelor muzicale în localuri*)
Notă
Notă
Notă
Paragraf
TABELUL Nr. III
Paragraf
privind remuneraţiile reprezentând
Paragraf
drepturile patrimoniale de autor
Paragraf
pentru utilizarea operelor muzicale
Paragraf
în cadrul manifestărilor ocazionale*)
Notă
Notă
Notă
Notă
Paragraf
Încheiat în 3 exemplare, câte unul pentru fiecare parte, iar unul pentru a fi depus la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor.
Vrei mai mult?
Accesează jurisprudența, primește notificări la modificări și folosește AI-ul complet.
Începe gratuit