Paragraf
Cauza C-195/25 [Framholm] ( i )
Paragraf
AA ş.a.
Paragraf
împotriva
Paragraf
Migrationsverket
Paragraf
(cerere de decizie preliminarăformulată de Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 noiembrie 2025
Paragraf
„Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2001/55/CE – Protecție temporară în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate – Articolele 17 și 19 – Noțiunea de «cerere de azil» – Articolul 3 alineatul (1) – Acordarea statutului conferit prin protecție subsidiară unei persoane care beneficiază de protecție temporară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 18 – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) – Efect direct”
Paragraf
Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Protecție temporară în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate – Directiva 2001/55 – Posibilitatea de a depune o cerere de azil pe durata protecției temporare – Noțiunea de cerere de azil – Cerere de protecție subsidiară – Includere – Refuzul acordării statutului conferit prin protecție subsidiară beneficiarilor de protecție temporară – Inadmisibilitate
Paragraf
(Directivele 2011/95 și 2013/32 ale Parlamentului European și ale Consiliului; Directiva 2001/55 a Consiliului, art. 3, 17 și 19)
Paragraf
(a se vedea punctele 43-61 și dispozitiv 1)
Paragraf
Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95 – Proceduri de acordare și de retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32 – Obligația statelor membre de a examina temeinicia unei cereri de protecție subsidiară formulate de un beneficiar de protecție temporară – Efect direct – Obligații ale instanțelor naționale
Paragraf
[Directiva 2011/95 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 18 și Directiva 2013/32 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 33 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 65, 67-74 și dispozitiv 2)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.
Paragraf
( i ) Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.