Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 10 septembrie 2025 –DM și DN/EUBAM Libya
Paragraf
(Cauza T‑198/24)
Paragraf
„Răspundere extracontractuală – Politica externă și de securitate comună – Competența instanței Uniunii – Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia – Personal de securitate privată angajat de o societate terță pentru protecția membrilor misiunii – Legătură de cauzalitate”
Paragraf
Politica externă și de securitate comună – Competența instanței Uniunii – Acțiune în despăgubire – Acțiune care vizează acte sau omisiuni ce țin de această politică – Acte sau omisiuni în cauză care nu au legătură directă cu alegerile politice sau strategice efectuate de instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii în cadrul politicii menționate – Includere
Paragraf
[art. 2, art. 19 alin. (1), art. 21 și art. 24 alin. (1) al doilea paragraf TUE; art. 268, art. 340 al doilea paragraf și art. 275 primul paragraf TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47]
Paragraf
(a se vedea punctele 12-20)
Paragraf
Acțiune în despăgubire – Competența instanței Uniunii – Limite – Caracterul răspunderii invocate – Verificare de către instanță – Cerere care privește răspunderea extracontractuală a Uniunii pentru un comportament pretins nelegal al unei misiuni a Uniunii – Includere
Paragraf
(art. 268 și art. 340 al doilea paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 23, 24 și 28)
Paragraf
Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Lipsa uneia dintre condiții – Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire
Paragraf
(art. 340 al doilea paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 33, 34, 37, 40, 54, 61, 67, 80, 82 și 92-94)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
Îi obligă pe DM și DN la plata cheltuielilor de judecată.