Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 4 iunie 2025.#Balneari Rimini împotriva Comune di Rimini.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 litera (c) din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Inadmisibilitate vădită parțială – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Directiva 2006/123/CE – Directiva 2014/23/UE – Domeniu de aplicare – Concesiuni asupra domeniului public maritim exploatate în scopuri turistico-recreative – Acțiune în despăgubire – Neprelungire automată.#Cauza C-464/24.

Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 4 iunie 2025 –Balneari Rimini

(Cauza C-464/24)

„Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 litera (c) din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Inadmisibilitate vădită parțială – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Directiva 2006/123/CE – Directiva 2014/23/UE – Domeniu de aplicare – Concesiuni asupra domeniului public maritim exploatate în scopuri turistico-recreative – Acțiune în despăgubire – Neprelungire automată”

Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare – Concesiuni asupra domeniului public maritim exploatate în scopuri turistico-recreative – Titular care desfășoară o activitate economică într-o zonă aparținând domeniului public al statului pe baza unui acord care îi conferă dreptul de a exploata anumite bunuri sau resurse publice – Rolul statului, limitat la stabilirea condițiilor generale de utilizare – Includere – Condiții – Concesiuni care privesc resurse naturale – Număr de autorizații limitat din cauza cantității reduse de aceste resurse

[Directiva 2006/123 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (39), art. 4 pct. 6 și art. 12, și Directiva 2014/23, considerentul (15)]

(a se vedea punctele 27-34 și dispozitiv 1)

Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare ratione temporis – Reînnoire, ulterioară datei-limită de transpunere a directivei, a concesiunilor asupra domeniului public maritim exploatate în scopuri turistico-recreative – Atribuirea unui nou titlu de ocupare a domeniului maritim – Includere – Lipsa incidenței datei de atribuire inițială a concesiunilor

[art. 267 TFUE; Directiva 2006/123 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 12 alin. (1) și (2) și art. 44]

(a se vedea punctele 35-42 și dispozitiv 2)

Dispozitivul

Articolul 12 din Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne și Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune

trebuie interpretate în sensul că

intră în domeniul de aplicare al Directivei 2006/123 concesiunile asupra domeniului public maritim exploatate în scopuri turistico-recreative, al căror titular nu efectuează o prestare de servicii stabilită de entitatea contractantă, ci desfășoară o activitate economică într-o zonă aparținând domeniului public al statului pe baza unui acord care îi conferă dreptul de a exploata anumite bunuri sau resurse publice, în temeiul unui regim de drept privat sau public, pentru care statul stabilește doar condițiile generale de utilizare, în cazul în care aceste concesiuni privesc resurse naturale, în sensul acestei dispoziții și cu condiția ca numărul de autorizații disponibile pentru activitățile turistico-recreative să fie limitat din cauza cantității reduse de resurse naturale.

Articolul 44 din Directiva 2006/123

trebuie interpretat în sensul că

concesiunile asupra domeniului public maritim exploatate în scopuri turistico-recreative, atribuite înainte de data de 28 decembrie 2009 și care au fost reînnoite ulterior acestei date, intră în domeniul de aplicare al acestei directive la reînnoirea lor, data la care aceste concesiuni au fost inițial atribuite neavând incidență în această privință.