Paragraf
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 12 ianuarie 2026 –Cirsa Italia
Paragraf
(Cauza C‑437/24)
Paragraf
„Trimitere preliminară – Directiva 2014/23/UE – Atribuirea contractelor de concesiune – Domeniul de aplicare în timp – Concesiuni pentru realizarea și operarea rețelei de gestionare telematică a jocurilor licite prin intermediul unor echipamente de divertisment și de recreere – Articolul 43 – Modificare adusă unei concesiuni în curs de executare – Articolul 5 – Obligația statelor membre de a conferi autorității contractante competența de a iniția, la cererea unui concesionar, o procedură prin care se urmărește modificarea condițiilor de executare a unei concesiuni, în cazul în care evenimente neprevăzute și imprevizibile au o influență semnificativă asupra riscului de executare a acesteia – Inexistență”
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Proceduri de atribuire a contractelor de concesiune – Directiva 2014/23 – Aplicare în timp – Decizie a autorității contractante prin care se atribuie contracte de concesiune, adoptată înainte de data intrării în vigoare și de data expirării termenului de transpunere a acestei directive – Contracte prelungite printr‑o dispoziție intrată în vigoare după datele respective – Aplicabilitatea directivei
Paragraf
[Directiva 2014/23 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 5 alin. (1) lit. (b) și art. 51 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 31-34, 37 și 38 și dispozitiv 1)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Proceduri de atribuire a contractelor de concesiune – Directiva 2014/23 – Modificarea contractelor în cursul perioadei lor de valabilitate – Circumstanțe imprevizibile – Obligația statelor membre de a conferi autorității contractante puterea discreționară de a iniția, la cererea concesionarului, o procedură prin care se urmărește modificarea contractului – Inexistență
Paragraf
[Directiva 2014/23 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentele (75) și (76) și art. 5 și 43]
Paragraf
(a se vedea punctele 42-48 și dispozitiv 2)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune
Paragraf
trebuie interpretată în sensul că
Paragraf
este aplicabilă unor concesiuni, în sensul articolului 5 punctul 1 litera (b) din aceasta, care au fost atribuite înainte de data intrării în vigoare și de data expirării termenului de transpunere a directivei menționate, dar care au fost prelungite printr‑o dispoziție legislativă care a intrat în vigoare după aceste date. În această situație, articolele 49 și 56 TFUE trebuie interpretate în sensul că nu sunt aplicabile.
Paragraf
Articolele 5 și 43 din Directiva 2014/23
Paragraf
trebuie interpretate în sensul că
Paragraf
nu este necesar ca o autoritate contractantă să dispună de puterea discreționară de a iniția, la cererea părților interesate, o procedură administrativă prin care să se urmărească modificarea condițiilor de executare a unei concesiuni, atunci când evenimente neprevăzute și imprevizibile, independente de voința părților, au o influență semnificativă asupra riscului de executare a concesiunii în condiții normale, atât timp cât aceste evenimente persistă și în timpul necesar pentru restabilirea, dacă este cazul, a condițiilor inițiale de executare a concesiunii respective.