Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 iunie 2025.#A.B. împotriva Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica în materie de azil – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 3 – Standarde mai favorabile – Protecție subsidiară – Motiv care nu are legătură cu situația din țara de origine – Logica protecției internaționale.#Cauza C-349/24.

Cauza C-349/24 [Nuratau] ( i )

A.B.

împotriva

Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky

(cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně)

Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 iunie 2025

„Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica în materie de azil – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 3 – Standarde mai favorabile – Protecție subsidiară – Motiv care nu are legătură cu situația din țara de origine – Logica protecției internaționale”

Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica în materie de azil – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95/CE – Standarde mai favorabile – Risc real, pentru un resortisant al unei țări terțe în cazul în care ar fi îndepărtat către țara sa de origine, de a suferi o încălcare a dreptului său la viață privată – Risc cauzat de ruperea legăturilor acestui resortisant cu statul membru ce examinează cererea de protecție internațională – Reglementare națională ce prevede acordarea protecției subsidiare ca urmare a unui astfel de risc – Inadmisibilitate

[Directiva 2011/95 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (14) și art. 2 lit. (d) și (f), art. 3, art. 4 alin. (3), art. 6, art. 8, art. 10 alin. (1) lit. (d) și art. 15]

(a se vedea punctele 27-43 și 51 și dispozitivul)

A se vedea textul deciziei.

( i ) Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.