Paragraf
Cauza C‑135/24
Paragraf
John Cockerill SA
Paragraf
împotriva
Paragraf
État belge
Paragraf
(cerere de decizie preliminarăformulată de tribunal de première instance de Liège)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 martie 2025
Paragraf
„Trimitere preliminară – Regim fiscal comun aplicabil societăților‑mamă și filialelor din state membre diferite – Directiva 2011/96/UE – Articolul 1 alineatul (4) – Prevenirea fraudelor și a abuzurilor – Articolul 4 alineatul (1) – Interdicția de impozitare a profiturilor primite – Efect direct – Includerea dividendelor distribuite de filială în baza de impozitare a societății‑mamă – Deducerea dividendelor distribuite din baza de impozitare a societății‑mamă – Limitarea deducerii – Regim de transfer intragrup care permite transferul profiturilor realizate de anumite societăți către altele”
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Regimul fiscal comun care se aplică societăților‑mamă și filialelor acestora din diferite state membre – Directiva 2011/96 – Prevenirea dublei impuneri economice – Scutire, la nivelul societății‑mamă, a dividendelor primite – Interdicția impusă statelor membre de a impozita societatea‑mamă pentru profiturile distribuite de filiala sa – Domeniu de aplicare – Reglementare națională care poate avea ca efect o impozitare indirectă a acestor dividende – Includere în interdicție
Paragraf
[Directiva 2011/96 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2015/121, art. 4 alin. (1) lit. (a)]
Paragraf
(a se vedea punctele 34 și 35)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Regimul fiscal comun care se aplică societăților‑mamă și filialelor acestora din diferite state membre – Directiva 2011/96 – Prevenirea dublei impuneri economice – Scutire, la nivelul societății‑mamă, a dividendelor primite – Includerea acestor dividende în baza de impozitare a societății‑mamă înainte de a putea face obiectul unei deduceri – Excludere din această deducere a cuantumului unui transfer intragrup inclus în baza de impozitare – Inadmisibilitate
Paragraf
[Directiva 2011/96 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2015/121, art. 1 alin. (4) și art. 4 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 40-43, 49 și 54 și dispozitivul)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Regimul fiscal comun care se aplică societăților‑mamă și filialelor acestora din diferite state membre – Directiva 2011/96 – Prevenirea dublei impuneri economice – Scutire, la nivelul societății‑mamă, a dividendelor primite – Dividende primite de societatea‑mamă de la filialele sale rezidente în alte state membre – Încasare de dividende care nu este neutră din punct de vedere fiscal pentru societatea‑mamă – Inadmisibilitate – Excepție – Dispoziții naționale sau bazate pe acorduri, necesare pentru prevenirea fraudei fiscale sau a abuzurilor – Limită – Prezumție generală de fraudă sau de abuz
Paragraf
[Directiva 2011/96 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2015/121, art. 4 alin. (1) lit. (a)]
Paragraf
(a se vedea punctele 46 și 47)
Paragraf
Dreptul Uniunii Europene – Supremație – Drept național contrar – Inaplicabilitate de plin drept a normelor existente – Necesitatea de a solicita sau de a aștepta eliminarea prealabilă a legislației naționale în cauză – Inexistență
Paragraf
(art. 288 al treilea paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctul 52)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Regimul fiscal comun care se aplică societăților‑mamă și filialelor acestora din diferite state membre – Directiva 2011/96 – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) – Caracter necondiționat și suficient de precis
Paragraf
[Directiva 2011/96 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2015/121, art. 4 alin. (1) lit. (a)]
Paragraf
(a se vedea punctul 53)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.