Paragraf
Cauza C‑37/24
Paragraf
Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR)șiDADA Music SRL
Paragraf
împotriva
Paragraf
Asociației Radiourilor Locale și Regionale (ARLR)
Paragraf
(cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 iulie 2025
Paragraf
„Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Proprietate intelectuală – Gestiune colectivă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Radiodifuziune și comunicare publică – Directiva 2014/26/UE – Articolul 16 alineatul (2) al doilea paragraf – Acordare de licențe – Radiodifuzare – Noțiunile de «remunerație echitabilă» și de «remunerație adecvată» – Criterii de apreciere a caracterului echitabil sau adecvat – Articolul 17 alineatul (2) și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul fundamental la protecția proprietății intelectuale – Întinderea și interpretarea drepturilor și principiilor – Reglementare națională care abrogă un sistem de remunerație minimă forfetară”
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Dreptul de autor și drepturile conexe – Directivele 2006/115 și 2014/26 – Dreptul de închiriere și de împrumut al operelor protejate – Radiodifuziune și comunicare publică – Obligația de a asigura o remunerație echitabilă și adecvată titularilor de drepturi – Legislație națională care nu garantează o remunerație minimă forfetară pentru radiodifuzarea fonogramelor în scopuri comerciale – Legislație care abrogă un sistem de remunerație minimă forfetară fără a modifica criteriile de calcul și fără a prevedea o durată maximă pentru adoptarea unei noi metodologii – Admisibilitate – Condiții
Paragraf
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 17 alin. (2) și art. 52 alin. (1); Directiva 2006/115 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 8 alin. (2) și Directiva 2014/26 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 16 alin. (2) al doilea paragraf]
Paragraf
(a se vedea punctele 37, 42-45, 54-57 și 59-66 și dispozitiv 1)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Dreptul de autor și drepturile conexe – Directivele 2006/115 și 2014/26 – Dreptul de închiriere și de împrumut al operelor protejate – Radiodifuziune și comunicare publică – Obligația de a asigura o remunerație echitabilă și adecvată titularilor de drepturi – Apreciere de către instanța națională – Conținut – Legislație națională care nu permite stabilirea unei astfel de remunerații – Posibilitatea de a invoca aceste directive pentru a înlătura legislația menționată – Excludere – Excepție – Prevedere în dreptul național
Paragraf
[Directiva 2006/115 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 8 alin. (2) și Directiva 2014/26, și art. 16 alin. (2) al doilea paragraf]
Paragraf
(a se vedea punctele 74, 75 și 84 și dispozitiv 2)
Paragraf
Dreptul Uniunii Europene – Interpretare în conformitate cu ansamblul dreptului primar – Conținut – Imposibilitatea efectuării unei interpretări conforme – Obligațiile instanțelor naționale – Supremație – Drept național contrar – Inaplicabilitate de plin drept a normelor existente – Necesitatea de a solicita sau de a aștepta eliminarea prealabilă a legislației naționale în cauză – Inexistență – Obligația instanței naționale de a lăsa neaplicată o dispoziție națională contrară unei dispoziții de drept al Uniunii – Limite ale acestei obligații – Dispoziție a dreptului Uniunii, lipsită de efect direct
Paragraf
(art. 288 al treilea paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 80-83)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.