Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 iunie 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord și BG Verkehr împotriva Gjensidige Forsikring.#Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 85 alineatul (1) – Prestații datorate în temeiul legislației unui stat membru pentru prejudicii survenite pe teritoriul unui alt stat membru – Dreptul la o cale de atac al instituțiilor debitoare împotriva terțului responsabil – Drepturi deținute de victimă – Subrogație – Limite.#Cauza C-7/24.

Cauza C‑7/24

Deutsche Rentenversicherung Nord și BG Verkehr împotriva Gjensidige Forsikring

(cerere de decizie preliminară formulată de Retten i Svendborg)

Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 iunie 2025

„Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 85 alineatul (1) – Prestații datorate în temeiul legislației unui stat membru pentru prejudicii survenite pe teritoriul unui alt stat membru – Dreptul la o cale de atac al instituțiilor debitoare împotriva terțului responsabil – Drepturi deținute de victimă – Subrogație – Limite”

Securitate socială – Lucrători migranți – Prestații datorate în temeiul legislației unui stat membru pentru prejudicii survenite pe teritoriul unui alt stat membru – Dreptul la o cale de atac al instituțiilor debitoare împotriva terțului responsabil – Persoană care beneficiază, în temeiul legislației statului membru de domiciliu, de o pensie de soț supraviețuitor după decesul soțului său cauzat de un accident de muncă survenit pe teritoriul unui alt stat membru – Legislație a primului stat membru care prevede, în favoarea instituției debitoare a acestei pensii, un drept de subrogare față de terțul obligat la repararea prejudiciului rezultat din acest accident de muncă – Acțiune în regres a acestei instituții debitoare care nu este condiționată de existența, în al doilea stat membru, a unui temei juridic care să permită obținerea unei astfel de pensii

[Regulamentul nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 85 alin. (1)]

(a se vedea punctele 28-35, 43 și 48 și dispozitivul)

A se vedea textul deciziei.