Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea) din 26 februarie 2025.#Carlos Bowles ș.a. împotriva Băncii Centrale Europene.#Funcție publică – Personalul BCE – Remunerație – Ajustare anuală a salariilor – Metoda de calcul al ajustării – Luare în considerare a cursului de schimb dintre euro și franc elvețian – Eroare de apreciere.#Cauza T-1076/23.

Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea) din 26 februarie 2025 –Bowles ș.a./BCE

(Cauza T‑1076/23)

„Funcție publică – Personalul BCE – Remunerație – Ajustare anuală a salariilor – Metoda de calcul al ajustării – Luare în considerare a cursului de schimb dintre euro și franc elvețian – Eroare de apreciere”

Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare – Concluzii – Modificare pe parcursul judecății – Acțiune introdusă de funcționar – Reducere a pretențiilor și renunțare la invocarea anumitor motive ale reclamației administrative prealabile – Admisibilitate

[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 84 alin. (1)]

(a se vedea punctul 22)

Funcționari – Agenți ai Băncii Centrale Europene – Remunerație – Metodă de calcul pentru ajustarea anuală a remunerațiilor – Puterea de apreciere a administrației – Limite

(Condițiile de angajare a personalului Băncii Centrale Europene, art. 13)

(a se vedea punctele 31 și 47)

Funcționari – Agenți ai Băncii Centrale Europene – Remunerație – Metodă de calcul pentru ajustarea anuală a remunerațiilor – Obligația de a transforma în euro datele provenind de la Banca Reglementelor Internaționale exprimate în franci elvețieni – Inexistență – Obligația de adaptare a remunerațiilor în funcție de evoluția cursurilor de schimb – Inexistență

(a se vedea punctele 35-38, 42, 45, 46, 49, 51 și 52)

Funcționari – Agenți ai Băncii Centrale Europene – Remunerație – Metodă de calcul pentru ajustarea anuală a remunerațiilor – Criterii – Salariul de bază brut anual plătit de băncile centrale naționale angajaților lor – Noțiune – Luare în considerare a beneficiilor acordate cu titlu de contraprestație indirectă pentru munca prestată – Excludere

(art.157 TFUE; Condițiile de angajare a personalului Băncii Centrale Europene, art. 13)

(a se vedea punctele 63-66, 72-74, 77-81, 85-88 și 98)

Funcționari – Agenți ai Băncii Centrale Europene – Remunerație – Metodă de calcul pentru ajustarea anuală a remunerațiilor – Obligații care rezultă pentru Bancă

(Condițiile de angajare a personalului Băncii Centrale Europene, art. 13)

(a se vedea punctul 68)

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Îi obligă pe domnul Carlos Bowles și pe ceilalți reclamanți ale căror nume figurează în anexă la plata cheltuielilor de judecată.