Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 5 februarie 2025 –Polonia/Comisia
Paragraf
(Cauza T‑1033/23)
Paragraf
„Drept instituțional – Neexecutare parțială a unei ordonanțe a Curții prin care se pronunță o somație cu titlu provizoriu în cadrul unei acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor de către un stat membru – Penalitate cu titlu cominatoriu – Recuperarea creanțelor prin compensare – Articolul 101 alineatul (1) și articolul 102 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 – Competența Tribunalului”
Paragraf
Acțiune în anulare – Acțiuni ale statelor membre – Acțiune îndreptată împotriva deciziei Comisiei de recuperare prin compensare a sumelor datorate cu titlu de penalitate cu titlu cominatoriu zilnică – Penalitate cu titlu cominatoriu aplicată în cadrul unei proceduri de măsuri provizorii, accesorie unei acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Competența Tribunalului – Întindere
Paragraf
(art. 256, 258, 260, 263 și 279 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 51)
Paragraf
(a se vedea punctele 21-25)
Paragraf
Comisia – Competențe – Execuția bugetului Uniunii – Decizie de recuperare prin compensare – Datorie a reclamantului determinată de neexecutarea unei ordonanțe a Curții prin care se pronunță o somație cu titlu provizoriu în cadrul unei acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Executare parțială – Lipsă de relevanță
Paragraf
(art. 279 TFUE; Regulamentul 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 98, 101 și 102)
Paragraf
(a se vedea punctele 33-37)
Paragraf
Procedură de măsuri provizorii – Măsuri provizorii – Cerere prin care se solicită revocarea sau modificarea unei ordonanțe privind măsuri provizorii – Schimbarea împrejurărilor – Efecte ex nunc ale ordonanței de modificare sau revocare a măsurilor provizorii dispuse
Paragraf
(art. 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 163)
Paragraf
(a se vedea punctele 46-49)
Paragraf
Comisia – Competențe – Execuția bugetului Uniunii – Decizie de recuperare prin compensare – Datorie a reclamantului determinată de neexecutarea unei ordonanțe a Curții prin care se pronunță o somație cu titlu provizoriu în cadrul unei acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Obligația de recuperare care revine Comisiei – Posibilitatea sau obligația de a ajusta datoria în funcție de nivelul de executare a ordonanței – Inexistență
Paragraf
(art. 279, 317 și 322 TFUE; Regulamentul 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 101 și 102)
Paragraf
(a se vedea punctele 51-56)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
Obligă Republica Polonă la plata cheltuielilor de judecată.