Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 11 iunie 2025 –Akgün Seramik ș.a./Comisia
Paragraf
(Cauza T‑231/23)
Paragraf
„Politica comercială – Dumping – Importuri de plăci din ceramică originare din India și Turcia – Taxe antidumping definitive – Definiția industriei Uniunii – Articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Eșantionare – Articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul 2016/1036 – Prejudiciu pentru industria Uniunii – Articolul 3 alineatele (2) și (5) din Regulamentul 2016/1036 – Legătură de cauzalitate – Articolul 3 alineatele (6) și (7) din Regulamentul 2016/1036 – Preț de export – Ajustare – Funcții care pot fi asimilate celor ale unui agent care lucrează pe bază de comisioane – Articolul 2 alineatul (10) punctul (i) din Regulamentul 2016/1036 – Entitate economică unică – Eroare vădită de apreciere”
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Verificare efectuată de Comisie – Derularea examinării – Eșantionare – Compunerea eșantioanelor – Puterea de apreciere a Comisiei – Control jurisdicțional – Limite – Eroare vădită de apreciere – Sarcina probei
Paragraf
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (1) și art. 17 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 25-44)
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Puterea de apreciere a instituțiilor – Control jurisdicțional – Limite
Paragraf
(a se vedea punctele 63, 64 și 153)
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Factori care trebuie luați în considerare – Impactul dumpingului asupra producției Uniunii – Existența unor factori și indicii care demonstrează o tendință pozitivă – Circumstanță care nu exclude să se concluzioneze în sensul existenței unui prejudiciu important cauzat industriei Uniunii
Paragraf
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (2) lit. (b) și alin. (5)]
Paragraf
(a se vedea punctele 65-98)
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Stabilirea legăturii de cauzalitate – Obligații ale instituțiilor – Luarea în considerare a unor factori care nu au legătură cu dumpingul – Incidența unor astfel de factori asupra stabilirii legăturii de cauzalitate – Control jurisdicțional – Eroare vădită de apreciere – Sarcina probei
Paragraf
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (6) și (7)]
Paragraf
(a se vedea punctele 110-124)
Paragraf
Dreptul Uniunii Europene – Principii – Dreptul la apărare – Principiul egalității armelor – Respectare în cadrul unei proceduri jurisdicționale – Întindere – Motiv care implică examinarea unor elemente potențial confidențiale – Admisibilitate
Paragraf
(Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 103)
Paragraf
(a se vedea punctele 130-135)
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparație între valoarea normală și prețul de export – Ajustări – Sarcina probei
Paragraf
[Regulamentul nr. 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10) lit. (i) al doilea paragraf]
Paragraf
(a se vedea punctele 154-158, 167 și 168)
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparație între valoarea normală și prețul de export – Ajustări – Luare în considerare a comisioanelor plătite pentru vânzări – Funcții exercitate de un operator comercial care pot fi asimilate celor ale unui agent care lucrează pe bază de comisioane – Distribuitor care formează o entitate economică cu producătorul – Excludere – Stabilirea existenței entității economice – Elemente care trebuie luate în considerare
Paragraf
[Regulamentul nr. 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10) lit. (i) al doilea paragraf]
Paragraf
(a se vedea punctele 159-165, 171-173, 183, 184 și 190-204)
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Derularea examinării – Utilizarea datelor disponibile în cazul refuzului de a coopera al întreprinderii – Condiții – Refuzul accesului la informațiile necesare
Paragraf
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 18 alin. (1) și (6)]
Paragraf
(a se vedea punctele 185-189 și 215-217)
Paragraf
Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparație între valoarea normală și prețul de export – Caracter echitabil al comparației – Ajustare a prețului de export care nu este aplicată la calcularea valorii normale – Admisibilitate
Paragraf
[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10) lit. (i)]
Paragraf
(a se vedea punctele 206-214 și 218)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
Obligă Akgün Seramik Sanayi ve Ticaret AȘ și pe celelalte reclamante ale căror nume figurează în anexă la plata cheltuielilor de judecată.