Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 9 iulie 2025 –Fritz Egger ș.a./ECHA (Melamină)
Paragraf
(Cauza T‑163/23)
Paragraf
„REACH – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Întocmirea unei liste a substanțelor candidate la o eventuală includere în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Decizie de identificare a melaminei drept substanță care îndeplinește criteriile prevăzute pentru includerea în listă – Dreptul de a fi ascultat – Principiul bunei administrări – Articolul 57 din Regulamentul nr. 1907/2006 – Eroare vădită de apreciere – Exces de putere – Proporționalitate”
Paragraf
Procedură jurisdicțională – Intervenție – Memoriu în intervenție – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate – Trimitere globală la alte înscrisuri anexate la memoriul în intervenție – Inadmisibilitate
Paragraf
[Statutul Curții de Justiție, art. 21; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 lit. (d) și art. 145 alin. lit. (b)]
Paragraf
(a se vedea punctele 16 și 17)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul REACH – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Procedură de identificare – Consultare publică – Întindere – Dreptul de a fi ascultat al părților interesate – Excludere – Dreptul părților interesate de a prezenta observații – Includere
Paragraf
[Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 57 și art. 59 alin. (2)-(5)]
Paragraf
(a se vedea punctele 24-34)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul REACH – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Procedură de identificare – Puterea de apreciere a autorităților Uniunii – Întindere – Control jurisdicțional – Limite
Paragraf
[Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 57 lit. (f)]
Paragraf
(a se vedea punctele 103-111)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul REACH – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Procedură de identificare – Evaluarea pericolelor legate de proprietățile intrinsece ale unei substanțe – Criterii de apreciere – Inexistența cerinței privind apartenența la o clasă de pericol – Lipsa împuternicirii Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) de a revizui clasele de pericol – Inexistența obligației ECHA de a demonstra caracterul ireversibil al efectelor unei substanțe
Paragraf
[Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 57 lit. (f) și anexa I, și Regulamentul nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 37 alin. (6)]
Paragraf
(a se vedea punctele 118, 119, 127 și 128)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul REACH – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Procedură de identificare – Decizie a Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) de identificare a melaminei drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Dovezi insuficiente privind gravitatea toxicității melaminei pentru reproducere – Eroare vădită de apreciere fără incidență asupra legalității deciziei – Justificare – Alte proprietăți intrinsece ale melaminei care pot să producă efecte grave asupra sănătății umane și a mediului
Paragraf
[art. 263 și 296 TFUE; Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 57 lit. (f) și anexa XV, și Regulamentul nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, anexa I]
Paragraf
(a se vedea punctele 146-149, 154, 193 și 302)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul REACH – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Procedură de identificare – Evaluarea pericolelor legate de proprietățile intrinsece ale unei substanțe – Criterii de apreciere – Luare în considerare a unei combinații de mai multe efecte în vederea stabilirii gravității acestora – Admisibilitate
Paragraf
(Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 57, anexa I secțiunile 1-4, anexele XIII și XIV și anexa XV secțiunea 2, și Regulamentul nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctele 160-174)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul REACH – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Procedură de identificare – Evaluarea pericolelor legate de proprietățile intrinsece ale unei substanțe – Criterii de apreciere – Inexistența obligației de a lua în considerare datele privind expunerea
Paragraf
[Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 57, art. 58 alin. (2), art. 60 alin. (2), art. 64 alin. (4), art. 70, anexa I secțiunea 6 și anexa XV secțiunea 2 pct. 2]
Paragraf
(a se vedea punctele 200-202)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul REACH – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Procedură de identificare – Determinarea nivelului de îngrijorare determinat de o substanță – Luare în considerare a datelor referitoare la expunerea umană care reflectă măsurile de gestionare a riscurilor în vigoare – Admisibilitate
Paragraf
[Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 57 lit. (f)]
Paragraf
(a se vedea punctul 224)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul REACH – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Procedură de identificare – Determinarea nivelului de îngrijorare determinat de o substanță – Luare în considerare a altor date decât cele referitoare la pericolele rezultate din proprietățile intrinsece ale substanțelor în cauză – Admisibilitate
Paragraf
[Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 57 lit. (f)]
Paragraf
(a se vedea punctul 225)
Paragraf
10.
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul REACH – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Procedură de identificare – Decizie a Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) de identificare a melaminei drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Încălcarea principiului proporționalității – Inexistență
Paragraf
[Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentele (7), (16) și (69), art. 1 alin. (1), art. 14 alin. (6), art. 55, art. 57 lit. (f), art. 58 și 59, art. 60 alin. (4) și anexa XIV]
Paragraf
(a se vedea punctele 256-298)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
Fritz Egger GmbH & Co. OG, pe de o parte, și celelalte reclamante ale căror nume figurează în anexă, pe de altă parte, vor suporta propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA).
Paragraf
Republica Federală Germania și Comisia Europeană vor suporta propriile cheltuieli de judecată.
Paragraf
LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, fostă Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH, Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A., OCI Nitrogen BV și Cornerstone Chemical Co. vor suporta propriile cheltuieli de judecată.
Paragraf
Sonae Arauco, SA și celelalte interveniente ale căror nume figurează în anexă vor suporta propriile cheltuieli de judecată.