Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 10 aprilie 2024 –IB/EUIPO
Paragraf
(Cauza T‑38/23) ( 1 )
Paragraf
„Funcție publică – Funcționari – Invaliditate totală și permanentă – Refuz de a relua procedura referitoare la invaliditate – Articolul 266 TFUE – Decizie adoptată în executarea unei hotărâri a Tribunalului – Măsurile pe care le presupune executarea unei hotărâri de anulare – Procedură disciplinară – Revocare – Răspundere”
Paragraf
Acțiune introdusă de funcționari – Hotărâre de anulare – Efecte – Obligația de a adopta măsuri de executare – Conținut – Luare în considerare atât a motivării, cât și a dispozitivului hotărârii – Anularea unei decizii de încheiere a unei proceduri referitoare la invaliditate fără a examina existența invalidității – Obligația administrației de a relua această procedură
Paragraf
(art. 266 TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 33, 37-41, 55 și 62)
Paragraf
Funcționari – Concediu medical – Justificarea bolii – Prezentarea unui certificat medical – Prezumția caracterului motivat al absenței – Răsturnarea acestei prezumții – Condiții
Paragraf
[Statutul funcționarilor, art. 59 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 46-52)
Paragraf
Acțiune introdusă de funcționari – Hotărâre de anulare – Efecte – Obligația de a adopta măsuri de executare – Hotărâre prin care se anulează o decizie de încheiere a unei proceduri referitoare la invaliditate fără a examina existența invalidității – Cerere de plată a indemnizațiilor de invaliditate nepercepute – Caracterul prematur al cererii
Paragraf
(art. 266 TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctul 66)
Paragraf
Acțiune introdusă de funcționari – Competență de fond – Litigii de natură financiară în sensul articolului 91 alineatul (1) din statut – Noțiune – Acțiune având ca obiect legalitatea unei decizii de a nu continua o procedură referitoare la invaliditate – Includere
Paragraf
[Statutul funcționarilor, art. 91 alin.(1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 67 și 69)
Paragraf
Acțiune introdusă de funcționari – Acțiune în despăgubire – Anulare a actului atacat care nu asigură repararea adecvată a prejudiciului moral – Prejudiciu legat de situația de insecuritate, de incertitudine și de suferință a reclamantului ca urmare refuzului de a relua o procedură referitoare la invaliditate în executarea unei hotărâri de anulare
Paragraf
(art. 340 al doilea paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 70-73)
Paragraf
Funcționari – Invaliditate – Comisia pentru invaliditate – Componența – Desemnarea medicilor – Desemnarea celui de treilea medic de către Tribunal în cadrul unei proceduri jurisdicționale – Inadmisibilitate
Paragraf
[Statutul funcționarilor, anexa II, art. 7 alin. (3)]
Paragraf
(a se vedea punctul 78)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Anulează Decizia Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) din 11 aprilie 2022 adoptată în executarea Hotărârii din 13 octombrie 2021, IB/EUIPO (T‑22/20).
Paragraf
Obligă EUIPO la plata către IB, pentru prejudiciul moral suferit, a sumei de 4000 de euro.
Paragraf
Respinge în rest acțiunea.
Paragraf
Obligă EUIPO să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de IB, precum și sumele avansate de casieria Tribunalului cu titlu de asistență judiciară.
Paragraf
( 1 ) JO C 223, 26.6.2023.