Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 aprilie 2025.#AE ș.a. împotriva lui BA ș.a.#Trimitere preliminară – Politica socială – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea de «procedură de faliment» – Transfer al unei întreprinderi care intervine în urma unei declarări a falimentului după pregătirea transferului în cadrul unei proceduri de reorganizare judiciară.#Cauza C-431/23.

Cauza C‑431/23

AE ș.a.,

împotriva

BA ș.a.,

(cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Liège)

Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 aprilie 2025

„Trimitere preliminară – Politica socială – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea de «procedură de faliment» – Transfer al unei întreprinderi care intervine în urma unei declarări a falimentului după pregătirea transferului în cadrul unei proceduri de reorganizare judiciară”

Politica socială – Apropierea legislațiilor – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23 – Transferul drepturilor și obligațiilor care decurg dintr‑un contract de muncă – Interdicție de concediere – Excludere – Cedent care face obiectul unei proceduri de faliment sau al altor proceduri asemănătoare de insolvabilitate – Interpretare strictă – Condiții și limite

[Directiva 2001/23 a Consiliului, art. 3, art. 4 și art. 5 alin. (1)]

(a se vedea punctele 33-40)

Politica socială – Apropierea legislațiilor – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23 – Excepții – Proiect de transfer prezentat în cadrul unei proceduri de reorganizare judiciară și neomologat înainte de a fi executat după pronunțarea falimentului – Condiții – Cedent care face obiectul unei proceduri de faliment sau al altor proceduri asemănătoare de insolvabilitate – Procedură de faliment – Noțiune – Operațiune de transfer pregătită înainte de declararea falimentului și pusă în aplicare după aceasta – Includere

[Directiva 2001/23 a Consiliului, art. 5 alin. (1)]

(a se vedea punctele 41-44 și dispozitivul)

Politica socială – Apropierea legislațiilor – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23 – Excepții – Proiect de transfer prezentat în cadrul unei proceduri de reorganizare judiciară și neomologat înainte de a fi executat după pronunțarea falimentului – Condiții – Procedură de faliment sau alte proceduri asemănătoare de insolvabilitate deschise în vederea lichidării bunurilor – Obiectivul principal al satisfacerii colective a creditorilor – Capacitatea cesiunii de a atinge efectiv acest obiectiv principal – Cadru legal sau de reglementare care asigură securitatea juridică

[Directiva 2001/23 a Consiliului, art. 5 alin. (1)]

(a se vedea punctele 45-56 și dispozitivul)

Politica socială – Apropierea legislațiilor – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23 – Excepții – Proiect de transfer prezentat în cadrul unei proceduri de reorganizare judiciară și neomologat înainte de a fi executat după pronunțarea falimentului – Condiții – Procedură de faliment sau alte proceduri asemănătoare de insolvabilitate sub controlul unei autorități publice competente – Conținut

[Directiva 2001/23 a Consiliului, art. 5 alin. (1)]

(a se vedea punctele 57 și 58 și dispozitivul)

Politica socială – Apropierea legislațiilor – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23 – Folosire abuzivă a unei proceduri de insolvabilitate – Proiect de transfer prezentat în cadrul unei proceduri de reorganizare judiciară și neomologat înainte de a fi executat după pronunțarea falimentului – Ofertă de preluare prezentată de societatea‑mamă a cedentului – Refuz de omologare ca urmare a încălcării drepturilor lucrătorilor – Cerere de faliment depusă ca urmare a refuzului omologării – Apreciere de către instanța de trimitere

[Directiva 2001/23 a Consiliului, art. 5 alin. (4)]

(a se vedea punctele 59-62)

A se vedea textul deciziei.