Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 mai 2025.#Metsä Fibre Oy.#Trimitere preliminară – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Registrul Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 389/2013 – Consemnarea unei restituiri a unor astfel de cote în acest registru – Irevocabilitatea tranzacțiilor – Articolul 40 – Anularea proceselor finalizate – Articolul 70 – Restituire în temeiul unei dispoziții a Uniunii invalidate ulterior de Curte – Imposibilitatea operatorului de a recupera cotele în cauză pentru perioada în cauză – Validitate.#Cauza C-414/23.

Cauza C‑414/23

Metsä Fibre Oy

(cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto‑oikeus)

Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 mai 2025

„Trimitere preliminară – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Registrul Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 389/2013 – Consemnarea unei restituiri a unor astfel de cote în acest registru – Irevocabilitatea tranzacțiilor – Articolul 40 – Anularea proceselor finalizate – Articolul 70 – Restituire în temeiul unei dispoziții a Uniunii invalidate ulterior de Curte – Imposibilitatea operatorului de a recupera cotele în cauză pentru perioada în cauză – Validitate”

Mediu – poluare atmosferică – Directive 2003/87 – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Sistem de registre integrat al Uniunii și al statelor membre – Irevocabilitatea tranzacțiilor înregistrate în registru – Imposibilitatea operatorului unei instalații de a recupera cote restituite în temeiul unei dispoziții a Uniunii invalidate ulterior de instanța Uniunii – Posibilitatea ca operatorul în cauză să își exercite dreptul la recuperare, restituire sau despăgubire în temeiul legislației naționale – Condiții – Lipsa anulării, a revocării sau a repunerii în discuție a tranzacției consemnate în registru – Validitate în raport cu dreptul de proprietate

(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 17; Regulamentul nr. 389/2013 al Comisiei, art. 40 și 70; Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 19 alin. (1) și (3)]

(a se vedea punctele 19, 20 și 25-35 și dispozitivul)

Mediu – poluare atmosferică – Directive 2003/87 – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Sistem de registre integrat al Uniunii și al statelor membre – Anularea tranzacțiilor finalizate inițiate în mod accidental sau eronat – Conținut – Anularea unei tranzacții finalizate ca urmare a invalidării unor dispoziții ale dreptului Uniunii de către instanța Uniunii – Inadmisibilitate

[Regulamentul nr. 389/2013 al Comisiei, art. 70 alin. (1); Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 19 alin. (1) și (3)]

(a se vedea punctele 21-24)

A se vedea textul deciziei.