Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 iunie 2024.#D. SA împotriva P. SA.#Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensație pentru pasageri în cazul întârzierii prelungite sau al anulării unui zbor – Exonerare de obligația de compensare – Împrejurări excepționale – Măsuri rezonabile de prevenire – Defecțiuni tehnice cauzate de un viciu ascuns de concepție – Defect de concepție la motorul unei aeronave – Obligație a operatorului de transport aerian de a dispune de aeronave de înlocuire.#Cauza C-411/23.

Cauza C-411/23

D. S.A.

împotriva

P. S.A.

(cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie)

Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 iunie 2024

„Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensație pentru pasageri în cazul întârzierii prelungite sau al anulării unui zbor – Exonerare de obligația de compensare – Împrejurări excepționale – Măsuri rezonabile de prevenire – Defecțiuni tehnice cauzate de un viciu ascuns de concepție – Defect de concepție la motorul unei aeronave – Obligație a operatorului de transport aerian de a dispune de aeronave de înlocuire”

Transporturi – Transporturi aeriene – Regulamentul nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Dreptul la compensație în cazul anulării unui zbor – Aplicabilitate în eventualitatea întârzierii prelungite

(Regulamentul nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 5, 6 și 7)

(a se vedea punctul 24)

Transporturi – Transporturi aeriene – Regulamentul nr. 261/2004 – Compensare și asistență a pasagerilor – Anulare sau întârziere prelungită a zborurilor – Exonerare de obligația de compensare – Condiție – Împrejurări excepționale – Noțiune – Defecțiune tehnică cauzată de un viciu ascuns de concepție care afectează aeronava – Defect de concepție a motorului – Includere – Producător al motorului care îl informează pe operatorul de transport aerian în legătură cu existența acestui viciu cu mai multe luni înainte de zbor – Lipsa incidenței

[Regulamentul nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 5 alin. (3)]

(a se vedea punctele 25-33 și dispozitiv 1)

Transporturi – Transporturi aeriene – Regulamentul nr. 261/2004 – Compensare și asistență a pasagerilor – Anulare sau întârziere prelungită a zborurilor – Exonerare de obligația de compensare – Condiție – Împrejurări excepționale – Noțiune – Defecțiune tehnică cauzată de un viciu ascuns de concepție care afectează aeronava – Defect de concepție a motorului – Includere – Măsuri rezonabile adoptate de operatorul de transport aerian pentru a evita anularea sau întârzierea prelungită – Măsură preventivă care rămâne realizabilă din punct de vedere tehnic și economic – Menţinere în rezervă a unei flote de aeronave de înlocuire – Apreciere de către instanța națională

[Regulamentul nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 5 alin. (3)]

(a se vedea punctele 44-53 și dispozitiv 2)

A se vedea textul deciziei.