Paragraf
Cauza C‑410/23 [Pielatak] ( i )
Paragraf
I. S.A.
Paragraf
împotriva
Paragraf
S. J.
Paragraf
(cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 mai 2025
Paragraf
„Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de «consumator» – Contract cu dublu scop – Agricultor care a încheiat un contract de cumpărare a unui bun destinat atât exploatației sale agricole, cât și propriului consum casnic – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatul (7) – Anexa I punctul 1 litera (a) – Client casnic – Contract de furnizare a energiei electrice pe durată determinată și la un preț fix – Penalitate contractuală pentru rezilierea anticipată – Reglementare națională care limitează cuantumul acestei penalități la «costuri și daune interese care rezultă din conținutul contractului»”
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CE – Noțiunea de consumator – Agricultor care a încheiat un contract de cumpărare de energie electrică destinată atât exploatației sale agricole, cât și propriului consum casnic – Scop profesional care nu are o pondere predominantă în contextul global al contractului – Includere
Paragraf
[Directiva 2011/83 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (17); Directiva 93/13 a Consiliului, art. 2 lit. (b)]
Paragraf
(a se vedea punctele 35 și 46 și dispozitiv 1)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Măsuri de apropiere – Norme comune pentru piața internă a energiei electrice – Directive 2009/72 – Măsuri de protecție a consumatorilor – Reglementare națională care permite aplicarea unei penalități contractuale în cazul rezilierii anticipate de către un client casnic a unui contract de furnizare de energie electrică încheiat pe durată determinată și la un preț fix – Admisibilitate – Condiții
Paragraf
[Directiva 2009/72 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentele (3), (7), (8), (51), (52) și (54) și art. 3 alin. (5) și (7) și anexa I alin. (1) lit. (a) și (e); Directiva 93/13 a Consiliului, art. 2 lit. (b)]
Paragraf
(a se vedea punctele 60-67 și 69-83 și dispozitiv 2)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.
Paragraf
( i ) Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.