Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 septembrie 2024.#LF împotriva Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Trimitere preliminară – Politica în domeniul azilului și imigrației – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Articolele 1, 4 și 7 – Directiva 2011/95/UE – Domeniu de aplicare – Articolele 2 și 3 – Protecție națională pentru motive umanitare – Directiva 2008/115/CE – Articolul 14 – Imposibilitatea de a proceda la îndepărtare – Atestare – Drepturile resortisantului unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală în cazul amânării îndepărtării – Directiva 2013/33/UE – Domeniu de aplicare – Condiții materiale de primire.#Cauza C-352/23.

Cauza C‑352/23 [Changu] ( i )

împotriva

Zamestnik‑predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite

(cerere de decizie preliminarăformulată de Administrativen sad Sofia‑grad)

Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 septembrie 2024

„Trimitere preliminară – Politica în domeniul azilului și imigrației – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Articolele 1, 4 și 7 – Directiva 2011/95/UE – Domeniu de aplicare – Articolele 2 și 3 – Protecție națională pentru motive umanitare – Directiva 2008/115/CE – Articolul 14 – Imposibilitatea de a proceda la îndepărtare – Atestare – Drepturile resortisantului unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală în cazul amânării îndepărtării – Directiva 2013/33/UE – Domeniu de aplicare – Condiții materiale de primire”

Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95 – Standarde mai favorabile – Acordarea unui drept de ședere unui resortisant al unei țări terțe pentru motive care nu prezintă nicio legătură cu economia generală și cu obiectivele acestei directive – Admisibilitate – Condiție – Drept de ședere în mod clar distinct de protecția internațională acordată în temeiul acestei directive

[Directiva 2011/95 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 2 lit. (h) și art. 3]

(a se vedea punctele 47-54 și dispozitiv 1)

Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind imigrarea – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115 – Amânarea îndepărtării – Imposibilitatea de a proceda la îndepărtarea unui resortisant al unei țări terțe în termenele stabilite în conformitate cu această directivă – Garanții în așteptarea returnării – Obligația de a‑i elibera acestui resortisant o confirmare scrisă care să ateste imposibilitatea temporară de a executa decizia de returnare

[Directiva 2008/115 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (12), art. 8, art. 9 și art. 14 alin. (2)]

(a se vedea punctele 58-61 și dispozitiv 2)

Întrebări preliminare – Competența Curții – Limite – Cerere de interpretare a Cartei drepturilor fundamentale – Situație juridică națională reglementată de dreptul Uniunii – Competența Curții

[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 51 alin. (1); Directivele 2008/115 și 2011/95 ale Parlamentului European și ale Consiliului]

(a se vedea punctele 64-66)

Drepturi fundamentale – Demnitatea umană – Interzicerea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante – Respectarea vieții private și de familie – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind imigrarea – Directiva 2008/115 – Obligația unui stat membru de a acorda, din motive umanitare imperative, un drept de ședere unui resortisant al unei țări terțe care se află în situație de ședere ilegală pe teritoriul său – Inexistență – Durata șederii acestui resortisant pe teritoriul respectiv – Lipsa incidenței – Posibilitatea acestui resortisant de a se prevala, înainte de îndepărtarea sa, de drepturile garantate atât de Carta drepturilor fundamentale, cât și de Directivele 2008/115 și 2013/33

[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 1, 4, 7 și art. 51 alin. (2); Directiva 2008/115 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 14 alin. (1) lit. (b) și (d), Directiva 2013/32 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 9, art. 41 alin. (1) și art. 46 alin. (5) și (6), și Directiva 2013/33 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 20 alin. (1) lit. (c) și alin. (5)]

(a se vedea punctele 67-79 și dispozitiv 3)

A se vedea textul deciziei.

( i ) Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.