Paragraf
Cauza C‑205/23
Paragraf
Engie România SA
Paragraf
împotriva
Paragraf
Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei
Paragraf
(cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 ianuarie 2025
Paragraf
„Trimitere preliminară – Energie – Piața internă a gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Obligații ale statelor membre în privința întreprinderilor din sectorul gazelor naturale – Protecția consumatorilor – Articolele 40 și 41 – Competențe ale autorității de reglementare – Încălcarea de către o întreprindere din sectorul gazelor naturale a obligației sale de transparență față de clienți – Cumul de sancțiuni pentru același comportament ilicit – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune – Ne bis in idem – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri ale exercițiului acestui drept fundamental – Principiul proporționalității”
Paragraf
Procedură jurisdicțională – Cerere de redeschidere a procedurii orale – Cerere având ca obiect depunerea de observații ca răspuns la concluziile avocatului general – Condițiile redeschiderii – Condiții neîndeplinite
Paragraf
(Statutul Curții de Justiție, art. 23; Regulamentul de procedură al Curții, art. 83)
Paragraf
(a se vedea punctele 26-28)
Paragraf
Întrebări preliminare – Competența Curții – Limite – Competența instanței naționale – Stabilirea și aprecierea faptelor deduse judecății – Necesitatea unei întrebări preliminare și pertinența întrebărilor adresate – Apreciere de către instanța națională
Paragraf
(a se vedea punctele 30-33)
Paragraf
Apropierea legislațiilor – Măsuri de apropiere – Norme comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale – Directive 2009/73 – Competențe ale autorității de reglementare – Constatarea unei încălcări de către un furnizor de gaze naturale a obligației sale de transparență față de clienții săi cu ocazia modificării prețului furnizării de gaze naturale – Aplicarea unei sancțiuni pecuniare – Adoptarea unei măsuri corective care obligă acest furnizor să mențină prețul stabilit în contractele încheiate inițial cu acești clienți – Măsuri care urmăresc să asigure efectivitatea protecției consumatorilor – Admisibilitate
Paragraf
(Directiva 2009/73 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 3 primul și al treilea paragraf)
Paragraf
(a se vedea punctele 35-46 și dispozitiv 1)
Paragraf
Drepturi fundamentale – Principiul ne bis in idem – Condiții de aplicare – Cumul de urmăriri și de sancțiuni de natură penală – Criterii de apreciere a naturii penale – Calificarea juridică a faptei ilicite în dreptul intern, natura faptei ilicite și gradul de severitate a sancțiunii de care este pasibilă – Verificare de către instanța națională
Paragraf
(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 50)
Paragraf
(a se vedea punctele 48-53)
Paragraf
Drepturi fundamentale – Principiul ne bis in idem – Condiții de aplicare – Existența unei decizii anterioare definitive – Criterii de apreciere – Decizie definitivă pronunțată în urma unei aprecieri asupra fondului cauzei – Inexistență – Verificare de către instanța națională
Paragraf
(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 50)
Paragraf
(a se vedea punctele 55 și 56)
Paragraf
Drepturi fundamentale – Principiul ne bis in idem – Condiții de aplicare – Existența aceleiași infracțiuni – Criteriu de apreciere – Identitatea faptelor materiale
Paragraf
(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 50)
Paragraf
(a se vedea punctele 57-59)
Paragraf
Drepturi fundamentale – Carta drepturilor fundamentale – Restrângerea exercițiului drepturilor și al libertăților consacrate de cartă – Limitare a principiului ne bis in idem – Condiții – Respectarea substanței principiului menționat – Apreciere
Paragraf
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 50 și art. 52 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctul 61)
Paragraf
Drepturi fundamentale – Carta drepturilor fundamentale – Restrângerea exercițiului drepturilor și al libertăților consacrate de cartă – Limitare a principiului ne bis in idem – Condiții – Respectarea principiului proporționalității – Cumul de proceduri și de sancțiuni în temeiul unei reglementări sectoriale și al dreptului concurenței – Caracter adecvat, nedisproporționat și strict necesar al cumulului de proceduri și de sancțiuni – Apreciere – Criterii
Paragraf
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 50 și art. 52 alin. (1); Directivele 2005/29 și 2009/73 ale Parlamentului European și Consiliului]
Paragraf
(a se vedea punctele 62-69 și dispozitiv 2)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.