Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 martie 2024.#Marvesa Rotterdam NV împotriva Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV).#Trimitere preliminară – Agricultură – Apropierea legislațiilor în materie de sănătate – Sănătate animală – Controale veterinare – Produse de origine animală importate din China – Interdicție de import – Decizia 2002/994/CE – Derogare pentru anumite produse – Partea I din anexă – Produse pescărești – Noțiune – Ulei de pește – Produse destinate nutriției animale – Validitate.#Cauza C-7/23.

Cauza C‑7/23

Marvesa Rotterdam NV

împotriva

Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV)

(cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State)

Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 martie 2024

„Trimitere preliminară – Agricultură – Apropierea legislațiilor în materie de sănătate – Sănătate animală – Controale veterinare – Produse de origine animală importate din China – Interdicție de import – Decizia 2002/994/CE – Derogare pentru anumite produse – Partea I din anexă – Produse pescărești – Noțiune – Ulei de pește – Produse destinate nutriției animale – Validitate”

Agricultură – Apropierea legislațiilor în domeniul sănătății animale – Controale veterinare ale produselor provenite din țări terțe – Directiva 97/78 – Măsuri de salvgardare – Interzicerea importului de produse de origine animală din China – Scutiri – Produse pescărești – Noțiune – Produse destinate consumului uman – Includere – Ulei de pește destinat hrănirii animalelor – Excludere

(Regulamentul nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului; Directiva 97/78 a Consiliului; Decizia 2002/994 a Comisiei, anexă, partea I)

(a se vedea punctele 25, 34, 36-45, 50 și 51)

Acte ale instituțiilor – Interpretare – Respectarea cerințelor unității și coerenței ordinii juridice a Uniunii – Atribuirea aceleiași semnificații noțiunilor utilizate de actele adoptate în același domeniu

(a se vedea punctul 35)

Agricultură – Apropierea legislațiilor în domeniul sănătății animale – Controale veterinare ale produselor provenite din țări terțe – Directiva 97/78 – Măsuri de salvgardare – Interzicerea importului de produse de origine animală provenite din China – Ulei de pește destinat nutriției animale – Includere – Tratament diferențiat al uleiului de pește destinat consumului uman și al celui destinat hrănirii animalelor – Justificare întemeiată pe riscurile potențiale pentru sănătatea umană sau animală – Admisibilitate – Încălcarea principiului proporționalității – Inexistență

[Directiva 97/78 a Consiliului, art. 22 alin. (1); Decizia 2002/994 a Comisiei, anexa, partea I]

(a se vedea punctele 25, 54-56 și 58-60)

A se vedea textul deciziei.