Ordonanța președintelui Tribunalului din 4 august 2022.#Biogen Netherlands BV împotriva Comisiei Europene.#Procedură de măsuri provizorii – Medicamente de uz uman – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Autorizație de introducere pe piață pentru Dimethyl fumarate Mylan – dimethyl fumarate – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței.#Cauza T-278/22 R.

Ordonanța președintelui Tribunalului din 4 august 2022 – Biogen Netherlands/Comisia

(Cauza T‑278/22 R)

„Procedură de măsuri provizorii – Medicamente de uz uman – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Autorizație de introducere pe piață pentru Dimethyl fumarate Mylan – dimethyl fumarate – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”

Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Ordine de examinare și mod de verificare – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii

[art. 256 alin. (1), art. 278 și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (3)]

(a se vedea punctele 16-19)

Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu financiar – Obligația de a furniza indicații concrete și precise susținute prin mijloace de probă scrise detaliate – Situație susceptibilă să pună în pericol existența societății reclamante – Apreciere în raport cu dimensiunea sa și cu cifra sa de afaceri, precum și cu situația grupului din care face parte

[art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin.(4)]

(a se vedea punctele 22-25, 31, 33, 48 și 55)

Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Prejudiciu grav și ireparabil – Legătură de cauzalitate între prejudiciul invocat și actul atacat

[art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin.(4)]

(a se vedea punctul 59)

Dispozitivul

Respinge cererea de măsuri provizorii.

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.