Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia extinsă) din 25 iunie 2025 –ClientEarth/Consiliul
Paragraf
(Cauza T‑648/22)
Paragraf
„Politica comună în domeniul pescuitului – Conservarea resurselor – Capturi totale admisibile – Stocuri de pește comune cu Regatul Unit – Acordul comercial și de cooperare dintre Uniune și Regatul Unit – Regulamentul (UE) 2022/515 – Cerere de reexaminare internă a unui act administrativ în temeiul dreptului mediului – Articolul 2 alineatul (1) litera (f) și articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Obiectivul de a atinge o cotă de exploatare care să permită obținerea producției maxime sustenabile, cel târziu în 2020, pentru toate stocurile – Articolele 2, 3, 9, 10, 15 și 16 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. – Obiective socioeconomice și în materie de ocupare a forței de muncă – Cele mai bune avize științifice disponibile – Obligația de debarcare – Pescuit mixt – Specii de blocaj – Abordare precaută – Abordare ecosistemică – Regulamentul (UE) 2019/472 – Stocuri țintă – Capturi accidentale”
Paragraf
Acțiune în anulare – Motive – Motiv care nu are incidență asupra legalității deciziei atacate – Motiv inoperant
Paragraf
(a se vedea punctele 17-19)
Paragraf
Pescuit – Conservarea resurselor mării – Regimul cotelor de pescuit – Acordul comercial și de cooperare dintre Uniune și Regatul Unit – Capturi totale admisibile – Stocuri de pește comune cu Regatul Unit – Competența Consiliului de a stabili captura totală admisibilă – Încălcarea obligației de respectare a dreptului intern al Uniunii – Inexistență
Paragraf
[Regulamentul nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin.(1) și (2) și alin. (5) lit. (a), art. 3 lit. (c) și art. 7 alin. (1) lit. (d)]
Paragraf
(a se vedea punctele 26-40)
Paragraf
Pescuit – Conservarea resurselor mării – Regimul cotelor de pescuit – Acordul comercial și de cooperare dintre Uniune și Regatul Unit – Capturi totale admisibile – Stocuri de pește comune cu Regatul Unit – Puterea de apreciere a Consiliului pentru stabilirea posibilităților de pescuit – Articolul 43 alineatele (2) și (3) TFUE – Domenii de aplicare respective
Paragraf
[art. 43 alin. (2) și (3) și art. 291 TFUE; Regulamentul nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentul (8) și art. 2 alin. (2) și (3), și Regulamentul 2019/472 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (6) și art. 5 alin. (3)]
Paragraf
(a se vedea punctele 45-53)
Paragraf
Pescuit – Conservarea resurselor mării – Regimul cotelor de pescuit – Acordul comercial și de cooperare dintre Uniune și Regatul Unit – Capturi totale admisibile – Stocuri de pește comune cu Regatul Unit – Planuri multianuale – Adaptare pentru a ține seama de dificultatea de a atinge o rată de exploatare care să permită obținerea producției maxime sustenabile pentru toate stocurile exploatate în același timp – Termen maxim pentru obținerea ratei menționate – Întindere – Stocuri comune care fac obiectul unor capturi accidentale – Includere
Paragraf
[Regulamentul nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentele (6) și (7) și art. 2, art. 4 alin. (1) pct. 36, art. 9 alin. (1) și (5) și art. 10 alin. (1) lit. (b) și (c), și Regulamentul 2019/472 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1 alin. (1), art. 2 pct. 2, art. 4 și 5 și art. 15 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 54-72)
Paragraf
Pescuit – Conservarea resurselor mării – Regimul cotelor de pescuit – Acordul comercial și de cooperare dintre Uniune și Regatul Unit – Capturi totale admisibile – Stocuri și grupuri de stocuri de pește comune cu Regatul Unit – Puterea de apreciere a Consiliului – Limite – Control jurisdicțional – Adoptarea unei capturi totale admisibile pentru specii de pește la un nivel mai ridicat decât cel recomandat, pentru a ține seama de dificultățile legate de pescuitul mixt – Admisibilitate
Paragraf
[art. 43 alin. (2) și (3) TFUE; Regulamentul nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2, art. 4 alin. (1), art. 6 alin. (2), art. 7 și art. 9 alin. (5), Regulamentul 2018/973 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1 alin. (4), și Regulamentul 2019/472 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1 alin. (1) și (4), art. 4 și 5 și art. 8 alin. (2); Regulamentul 2022/515 al Consiliului, considerentul (7)]
Paragraf
(a se vedea punctele 75-98)
Paragraf
Pescuit – Conservarea resurselor mării – Regimul cotelor de pescuit – Acordul comercial și de cooperare dintre Uniune și Regatul Unit – Capturi totale admisibile – Stocuri și grupuri de stocuri de pește comune cu Regatul Unit – Abordarea precaută și ecosistemică în gestionarea pescuitului – Puterea de apreciere a Consiliului – Întindere
Paragraf
[art. 43 alin. (3), art. 191 alin. (2) primul paragraf și art. 263 al doilea și al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentul (10) și art. 2 alin. (1)-(4) și alin. (5) lit. (g), art. 4 alin. (1) pct. 8 și 9, art. 6 alin. (2), art. 9 alin. (2), art. 15 alin. (1) și (13) și art. 16 alin. (2), și Regulamentul 2019/472 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1 alin. (1) pct. 10, 12, 16, 22, 23 și 33, art. 3 alin. (5) și art. 5 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 105-126, 130-150 și 155-178)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
Obligă ClientEarth AISBL să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.
Paragraf
Comisia Europeană va suporta propriile cheltuieli de judecată.