Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 25 septembrie 2024 –Herbert Smith Freehills/Comisia
Paragraf
(Cauza T‑570/22) ( 1 )
Paragraf
„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Sănătate publică – Directiva delegată (UE) 2022/2100 – Retragerea anumitor exceptări care vizează produsele din tutun încălzit – Documente pregătitoare – Baze de date – Articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul nr. 1049/2001 – Documente deținute de o instituție – Declararea inexistenței – Prezumție de legalitate”
Paragraf
Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Domeniu de aplicare – Cerere de acces prin care se urmărește obținerea unei căutări în baze de date – Includere – Limite – Comunicarea informațiilor care nu pot fi extrase din aceste baze de date cu ajutorul instrumentelor de căutare existente – Excludere
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (3)]
Paragraf
(a se vedea punctele 35-40 și 43)
Paragraf
Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Refuzul accesului la un document pentru motivul inexistenței sale sau al nedeținerii acestuia de către instituția respectivă – Obligația instituției de a crea documentul vizat – Inexistență
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (3)]
Paragraf
(a se vedea punctele 68 și 77)
Paragraf
Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Limitări ale principiului accesului la documente – Existența documentelor care fac obiectul cererii acces – Prezumție de inexistență întemeiată pe afirmația în acest sens făcută de instituția în cauză – Prezumție simplă refragabilă pe baza unor indicii pertinente și concordante
Paragraf
(Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctele 69 și 70)
Paragraf
Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Obligația instituțiilor de a întocmi și de a păstra documentația privind activitățile lor – Întindere
Paragraf
(Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctul 71)
Paragraf
Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie a Comisiei prin care se refuză divulgarea datelor extrase din baze de date – Necesitatea expunerii faptelor și a considerațiilor juridice care prezintă o importanță esențială în cadrul economiei deciziei – Inexistența unei cerințe a motivării specifice în privința fiecărui element invocat de părțile interesate
Paragraf
(art. 296 TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctul 84)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Anulează Decizia C(2022) 4816 final a Comisiei Europene din 3 iulie 2022, în măsura în care prin aceasta se refuză divulgarea datelor extrase din baza de date Euromonitor.
Paragraf
Respinge în rest acțiunea.
Paragraf
Comisia Europeană și Herbert Smith Freehills LLP vor suporta propriile cheltuieli de judecată.
Paragraf
( 1 ) JO C 451, 28.11.2022.