Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 4 septembrie 2024 –Conserve Italia și Conserves France/Comisia
Paragraf
(Cauza T‑59/22) ( 1 )
Paragraf
„Concurență – Înțelegeri – Piața legumelor în conservă – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Gravitatea și durata încălcării – Amendă – Cuantum de bază – Cuantum suplimentar cu titlu de descurajare – Plafonul legal al amenzii – Noțiunea de «întreprindere» – Noțiunea de «asociere de întreprinderi» – Cifra de afaceri relevantă – Articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor”
Paragraf
Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Apreciere economică complexă – Marja de apreciere a Comisiei – Control jurisdicțional – Control de legalitate – Întindere
Paragraf
(art. 263 TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 14 și 15)
Paragraf
Concurență – Normele Uniunii – Întreprindere – Noțiune – Exercitarea unei activități economice – Noțiune – Societate cooperativă care exercită o activitate economică – Includere – Caracterul mutualist al societății respective – Lipsă de relevanță
Paragraf
[art. 101 și 102 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2) al doilea paragraf]
Paragraf
(a se vedea punctele 29, 30 și 37-40)
Paragraf
Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Cuantum maxim – Calcul – Cifră de afaceri care trebuie luată în considerare – Cifră de afaceri realizată de ansamblul întreprinderilor membre ale unei asocieri de întreprinderi – Admisibilitate – Condiții
Paragraf
[art. 101 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2) al treilea paragraf]
Paragraf
(a se vedea punctul 48)
Paragraf
Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Stabilirea cuantumului de bază – Stabilirea valorii vânzărilor – Vânzări realizate care au legătură directă sau indirectă cu încălcarea – Luare în considerare a vânzărilor realizate în afara domeniului de aplicare teritorial al acordului anticoncurențial ca urmare a existenței unei politici generale de neagresiune pe întreg teritoriul Spațiului Economic European – Admisibilitate
Paragraf
[art. 101 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (3); Comunicarea 2006/C 210/02 a Comisiei, pct. 13]
Paragraf
(a se vedea punctele 57-64)
Paragraf
Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Stabilirea cuantumului de bază – Gravitatea încălcării – Criterii de apreciere – Natura încălcării – Înțelegere orizontală în materie de prețuri – Gravitate inerentă unei astfel de încălcări de natură să justifice alegerea unui coeficient de gravitate ridicat
Paragraf
[art. 101 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (3); Comunicarea 2006/C 210/02 a Comisiei, pct. 19-23]
Paragraf
(a se vedea punctele 71-81)
Paragraf
Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Stabilirea cuantumului de bază – Durata încălcării – Luare în considerare a duratei existenței acordului fără a se ține seama de punerea sa efectivă în aplicare – Admisibilitate
Paragraf
[art. 101 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (3); Comunicarea 2006/C 210/02 a Comisiei, pct. 24]
Paragraf
(a se vedea punctele 89-100)
Paragraf
Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Stabilirea cuantumului de bază – Gravitatea încălcării – Taxă de intrare – Încălcare foarte gravă – Includere automată a unui cuantum suplimentar în temeiul Orientărilor privind calcularea amenzilor – Admisibilitate
Paragraf
[art. 101 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (3); Comunicarea 2006/C 210/02 a Comisiei, pct. 25]
Paragraf
(a se vedea punctele 104-113)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
Obligă Conserve Italia – Consorzio Italiano fra cooperative agricole Soc. coop. agr. și Conserves France la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor aferente procedurii măsurilor provizorii.
Paragraf
( 1 ) JO C 148, 4.4.2022.