Ordonanța Curții (Camera a opta) din 16 noiembrie 2023.#PY.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Garanții pe care trebuie să le ofere statul membru emitent – Articolul 5 punctul 3 – Obiectiv de reinserție socială – Resortisanți ai unor țări terțe care au reședința pe teritoriul statului membru de executare – Egalitate de tratament – Articolul 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauza C-636/22.

Cauza C-636/22

(cerere de decizie preliminară formulată de Corte d’appello di Lecce)

Ordonanța Curții (Camera a opta) din 16 noiembrie 2023

„Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Garanții pe care trebuie să le ofere statul membru emitent – Articolul 5 punctul 3 – Obiectiv de reinserție socială – Resortisanți ai unor țări terțe care au reședința pe teritoriul statului membru de executare – Egalitate de tratament – Articolul 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene”

Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia cadru privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre – Predare a unui resortisant sau rezident al statului membru de executare în vederea urmăririi penale – Garanții pe care trebuie să le ofere statul membru emitent – Returnarea persoanei în cauză în statul membru de executare pentru a executa acolo pedeapsa sau măsura de siguranță privativă de libertate – Reglementare națională a statului membru de executare care exclude posibilitatea de a condiționa returnarea unui resortisant al unei țări terțe care este rezident pe teritoriul acestui stat membru – Respectarea principiului egalității în fața legii – Lipsă – Inadmisibilitate

(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 20; Decizia-cadru 2002/584 a Consiliului, art. 4 punctul 6 și articolul 5 punctul 3)

(a se vedea punctele 36-40 și dispozitiv 1)

Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia cadru privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre – Predare a unui resortisant sau rezident al statului membru de executare în vederea urmăririi penale – Garanții pe care trebuie să le ofere statul membru emitent – Returnarea persoanei în cauză în statul membru de executare pentru a executa acolo pedeapsa sau măsura de siguranță privativă de libertate – Condiții – Interes legitim care să justifice executarea pedepsei în statul membru de executare – Obiectiv de reinserție socială după executarea pedepsei – Apreciere a autorității judiciare de executare – Elemente care trebuie luate în considerare

[Decizia-cadru 2002/584 a Consiliului, art. 5 punctul 3]

(a se vedea punctul 44 și dispozitiv 2)

A se vedea textul deciziei.