Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 octombrie 2023.#Airoldi Metalli SpA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Dumping – Importuri de produse laminate plate din aluminiu originare din China – Taxă antidumping definitivă – Acțiune în anulare – Importator – Calitate procesuală activă – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Condiție potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat în mod individual – Act normativ care nu presupune măsuri de executare.#Cauza C-764/22 P.

Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 octombrie 2023 –Airoldi Metalli/Comisia

(Cauza C‑764/22 P) ( 1 )

„Recurs – Dumping – Importuri de produse laminate plate din aluminiu originare din China – Taxă antidumping definitivă – Acțiune în anulare – Importator – Calitate procesuală activă – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Condiție potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat în mod individual – Act normativ care nu presupune măsuri de executare”

Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte normative care presupun măsuri de executare – Noțiune – Regulament de instituire a unor taxe antidumping – Includere – Crearea unui sistem electronic de schimb de informații între operatorii economici și autoritățile vamale naționale – Lipsa incidenței

(art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul 2021/1784 al Comisiei)

(a se vedea punctele 40-55)

Recurs – Motive – Apreciere eronată a faptelor și a elementelor de probă – Inadmisibilitate – Controlul exercitat de Curte cu privire la aprecierea faptelor și a elementelor de probă – Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare – Motiv întemeiat pe denaturarea elementelor de probă – Necesitatea de a indica în mod precis elementele denaturate și de a demonstra erorile de analiză care au condus la această denaturare – Necesitatea unei denaturări care să rezulte în mod vădit din înscrisurile din dosar

[art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 168 alin. (1) lit. (d)]

(a se vedea punctele 56-58 și 84)

Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Afectare individuală – Criterii – Regulament de instituire a unor taxe antidumping – Afectare individuală a unui importator al produsului în cauză – Condiții

(art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul 2021/1784 al Comisiei)

(a se vedea punctele 68-71)

Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Regulament de instituire a unor taxe antidumping – Acțiune a unei întreprinderi care a participat la procedura administrativă – Caracteristică insuficientă pentru a i se recunoaște calitatea procesuală activă

(art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul 2021/1784 al Comisiei)

(a se vedea punctele 74-76 și 81)

Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Afectare individuală – Criterii – Regulament de instituire a unor taxe antidumping – Acțiune a unui importator al produsului în cauză – Inexistența unor elemente constitutive ale unei situații specifice care îl caracterizează pe reclamant în raport cu orice alt operator – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate

(art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul 2021/1784 al Comisiei)

(a se vedea punctele 77-79 și 83)

Dispozitivul

Respinge recursul.

Obligă Airoldi Metalli SpA să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană.

( 1 ) JO C 45, 6.2.2023.