Paragraf
Cauza C‑714/22
Paragraf
S.R. G.
Paragraf
împotriva
Paragraf
Profi Credit Bulgaria EOOD
Paragraf
(cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 martie 2024
Paragraf
„Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit de consum – Directiva 2008/48/CE – Articolul 3 litera (g), articolul 10 alineatul (2) litera (g) și articolul 23 – Costul total al creditului pentru consumatori – Neindicarea costurilor pertinente – Sancțiune – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1), articolul 4 alineatul (2), articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Punctul 1 litera (o) din anexa la Directiva 93/13/CEE – Servicii accesorii unui contract de credit – Clauze prin care se acordă unui consumator care cumpără aceste servicii o prioritate în examinarea cererii sale de credit și în punerea la dispoziție a sumei împrumutate, precum și posibilitatea de a reporta sau de a reeșalona ratele lunare ale creditului în schimbul plății unor costuri suplimentare”
Paragraf
Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48 – Cerințe privind informațiile care trebuie menționate în contractele de credit – Costul total al creditului pentru consumatori – Dobânda anuală efectivă – Noțiuni – Costuri referitoare la servicii accesorii unui contract de credit de consum care acordă consumatorului anumite facilități – Includere – Condiție
Paragraf
[Directiva 2008/48 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 3 lit. (g) și (i)]
Paragraf
Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48 – Regimul național al sancțiunilor – Cerințe privind informațiile care trebuie menționate într‑un contract de credit – Dobânda anuală efectivă – Lipsa menționării unei dobânzi anuale efective care să includă toate costurile prevăzute la articolul 3 litera (g) din directivă – Sancțiune – Contract de credit considerat scutit de dobânzi și de costuri – Anularea a contractului care determină numai restituirea capitalului împrumutat – Admisibilitate
Paragraf
[Directiva 2008/48 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10 alin. (2) lit. (g) și art. 23]
Paragraf
(a se vedea punctele 51-56 și dispozitiv 2)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Domeniu de aplicare – Clauze care definesc obiectul principal al contractului sau care privesc prețul sau remunerația și serviciile sau bunurile furnizate în schimbul acestora – Noțiune – Clauze privind servicii accesorii unui contract de credit de consum care acordă consumatorului anumite facilități – Excludere – Aprecierea caracterului abuziv
Paragraf
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 4 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 60-68 și dispozitiv 3)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Clauză abuzivă în sensul articolului 3 – Noțiune – Clauză dintr‑un contract de credit care permite consumatorului să reporteze sau să reeșaloneze ratele lunare în schimbul plății unor costuri suplimentare – Includere – Condiție
Paragraf
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 3 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 74-78 și dispozitiv 4)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Mijloace pentru a preveni utilizarea în continuare a clauzelor abuzive – Reglementare națională care permite obligarea unui consumator să suporte o parte din cheltuielile de judecată în urma constatării nulității unei clauze contractuale din cauza caracterului său abuziv – Procedură prin care se admite în parte cererea de restituire a unor sume plătite în mod nejustificat în temeiul acestei clauze – Inadmisibilitate – Neconformitatea cu principiul efectivității
Paragraf
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 6 alin. (1) și art. 7 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 82-88 și dispozitiv 5)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.