Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 aprilie 2024.#AHY împotriva Minister for Justice.#Trimitere preliminară – Politica în materie de azil – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Transfer al solicitantului de azil către statul membru responsabil de examinarea cererii de protecție internațională – Articolul 17 alineatul (1) – Clauză discreționară – Articolul 27 alineatele (1)-(3) și articolul 29 alineatul (3) – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Căi de atac – Efect suspensiv.#Cauza C-359/22.

Cauza C-359/22

AHY

împotriva

Minister for Justice

[cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)]

Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 aprilie 2024

„Trimitere preliminară – Politica în materie de azil – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Transfer al solicitantului de azil către statul membru responsabil de examinarea cererii de protecție internațională – Articolul 17 alineatul (1) – Clauză discreționară – Articolul 27 alineatele (1)-(3) și articolul 29 alineatul (3) – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Căi de atac – Efect suspensiv”

Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul nr. 604/2013 – Puterea de apreciere a statelor membre – Facultate de a examina o cerere de protecție internațională pentru care este responsabil un alt stat membru – Căi de atac – Obligația statelor membre de a prevedea o cale de atac împotriva deciziei adoptate în temeiul posibilității menționate – Inexistență

[Regulamentul nr. 604/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentele (4), (5), (17) și (19) și art. 3 alin. (1), art. 17 alin. (1) și art. 27 alin. (1)]

(a se vedea punctele 25-27 și 30-47 și dispozitiv 1)

Drepturi fundamentale – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Dreptul la o cale de atac efectivă – Regulamentul nr. 604/2013 – Puterea de apreciere a statelor membre – Facultate de a examina o cerere de protecție internațională pentru care este responsabil un alt stat membru – Solicitant de protecție internațională care face obiectul unei decizii de transfer – Solicitant care a cerut statului membru care a adoptat această decizie să facă uz de această facultate sau care a formulat o cale de atac jurisdicțională împotriva răspunsului dat la o astfel de cerere – Punerea în aplicare a deciziei de transfer înainte de examinarea acestei cereri sau a acestei căi de atac – Admisibilitate

[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47; Regulamentul nr. 604/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 17 alin. (1)]

(a se vedea punctele 52-55 și dispozitiv 2)

Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul nr. 604/2013 – Proceduri de preluare și de reprimire – Termen prevăzut pentru efectuarea transferului unui solicitant de protecție internațională – Momentul de la care începe să curgă termenul – Acceptarea de către un alt stat membru a cererii de a prelua sau de a reprimi persoana în cauză – Hotărâre definitivă privind apelul sau revizuirea împotriva unei decizii de transfer – Data deciziei privind o cale de atac formulată împotriva deciziei de exercitare a puterii discreționare – Lipsa incidenței

[Regulamentul nr. 604/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 17 alin. (1), art. 27 alin. (3) și art. 29 alin. (1)]

(a se vedea punctele 58-60 și dispozitiv 2)

A se vedea textul deciziei.