Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 decembrie 2023.#SM și KM împotriva mBank S.A.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină care conține clauze abuzive privind cursul de schimb – Nulitatea acestui contract – Acțiuni în restituire – Dobânzi legale – Termen de prescripție.#Cauza C-140/22.

Cauza C-140/22

SMșiKM

împotriva

mBank S.A.

(cerere de decizie preliminarăformulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie)

Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 decembrie 2023

„Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină care conține clauze abuzive privind cursul de schimb – Nulitatea acestui contract – Acțiuni în restituire – Dobânzi legale – Termen de prescripție”

Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Mijloace pentru a preveni utilizarea în continuare a clauzelor abuzive – Contract de împrumut ipotecar – Contract care nu poate continua să existe după eliminarea clauzelor abuzive – Anularea contractului – Jurisprudență națională care condiționează exercitarea drepturilor derivate din directivă de prezentarea unei declarații de către consumator – Declarație care reflectă opoziția consumatorului față de menținerea clauzelor, cunoașterea de către acesta a anulării contractului din cauza nulității clauzelor și a consecințelor acestei anulări, precum și consimțământul său față de aceasta – Inadmisibilitate

[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 6 alin. (1) și art. 7 alin. (1)]

(a se vedea punctele 53-61 și 65 și dispozitivul)

Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Domeniu de aplicare – Contract de împrumut ipotecar – Contract care nu poate continua să existe după eliminarea clauzelor abuzive – Anularea contractului – Jurisprudență națională care permite reducerea compensației datorate consumatorului cu cuantumul dobânzilor care ar fi putut fi percepute de instituția bancară în caz de validitate a contractului – Inadmisibilitate

[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 6 alin. (1) și art. 7 alin. (1)]

(a se vedea punctele 62-65 și dispozitivul)

A se vedea textul deciziei.