Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 septembrie 2023.#AM și PM împotriva mBank S.A.#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei clauze de conversie – Registrul național al clauzelor din condițiile generale declarate ilicite – Obligația de informare.#Cauza C-139/22.

Cauza C-139/22

AMșiPM

împotriva

mBank S.A.

(cerere de decizie preliminarăformulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie)

Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 septembrie 2023

„Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei clauze de conversie – Registrul național al clauzelor din condițiile generale declarate ilicite – Obligația de informare”

Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Mijloace pentru a preveni utilizarea în continuare a clauzelor abuzive – Reglementare națională care califică drept abuzivă o clauză cu un conținut echivalent cu cel al unei clauze dintr-un contract standard înscrise într-un registru național de clauze ilicite – Admisibilitate – Condiții

[Directiva 93/13 a Consiliului, al doisprezecelea și al douăzeci și patrulea considerent și art. 3 alin. (1), art. 7 alin. (1) și art. 8]

(a se vedea punctele 34-36 și 39-46 și dispozitiv 1)

Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Clauză abuzivă în sensul articolului 3 – Noțiune – Clauză abuzivă ca urmare a condițiilor de executare a anumitor obligații ale consumatorului – Includere – Existența altei clauze care prevede executarea obligațiilor în condiții diferite – Lipsa incidenței

[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 3 alin. (1)]

(a se vedea punctele 48-51 și 54-57 și dispozitiv 2)

Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Domeniu de aplicare – Clauze care definesc obiectul principal al contractului sau care privesc prețul sau remunerația și serviciile sau bunurile furnizate în schimbul acestora – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină, care expune consumatorul la riscul de schimb valutar – Obligația de a informa consumatorul cu privire la caracteristicile esențiale ale contractului și la riscurile sale – Consumator angajat de profesionist și având cunoștințe relevante în domeniul contractului – Lipsa incidenței

[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 2 lit. (b) și art. 4 alin. (2)]

(a se vedea punctele 64-70 și dispozitiv 3)

A se vedea textul deciziei.