Paragraf
Cauza C‑113/22
Paragraf
împotriva
Paragraf
Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)șiTesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
Paragraf
(cerere de decizie preliminarăformulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 septembrie 2023
Paragraf
„Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 79/7/CEE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Articolul 6 – Reglementare națională care prevede dreptul la o pensie suplimentară numai pentru femei – Hotărâre preliminară a Curții care permite să se constate că această reglementare constituie o discriminare directă pe criterii de sex – Practică administrativă care constă în continuarea aplicării acestei reglementări în pofida hotărârii menționate – Discriminare distinctă – Reparație prin echivalent – Rambursare a cheltuielilor și a onorariilor de avocat”
Paragraf
Politica socială – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Directiva 79/7 – Căi de atac – Refuzul administrației de a acorda un supliment la pensie unei persoane afiliate de sex masculin care este obligată să își valorifice drepturile în justiție – Discriminare legată atât de condițiile materiale, cât și de condițiile procedurale care guvernează această acordare – Reparare integrală a prejudiciului suferit – Conținut – Acordare a suplimentului la pensie solicitat și despăgubire pentru compensarea cheltuielilor de judecată suportate de persoana interesată – Includere
Paragraf
[Directiva 79/7 a Consiliului art. 4 alin. (1) și art. 6]
Paragraf
(a se vedea punctele 43, 44, 46, 47, 52-54, 56-58 și 62 și dispozitivul)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.