Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 octombrie 2023.#OP împotriva Notariusz Justyna Gawlica.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Lege națională aplicabilă în materie de succesiuni – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 22 – Clauză privind alegerea legii – Domeniu de aplicare personal – Resortisant al unui stat terț – Articolul 75 – Raportul cu convențiile internaționale existente – Acord bilateral între Republica Polonă și Ucraina.#Cauza C-21/22.

Cauza C‑21/22

împotriva

Notariusz Justyna Gawlica

(cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Opolu)

Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 octombrie 2023

„Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Lege națională aplicabilă în materie de succesiuni – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 22 – Clauză privind alegerea legii – Domeniu de aplicare personal – Resortisant al unui stat terț – Articolul 75 – Raportul cu convențiile internaționale existente – Acord bilateral între Republica Polonă și Ucraina”

Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești, acceptarea și executarea actelor autentice în materie de succesiuni și crearea unui certificat european de moștenitor – Regulamentul nr. 650/2012 – Legea aplicabilă – Alegerea legii aplicabile succesiunii – Conținut – Alegere a legii unui stat terț – Includere

[Regulamentul nr. 650/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentele (38) și (57) și art. 5, 6, 20 și 22]

(a se vedea punctele 17-24 și dispozitiv 1)

Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești, acceptarea și executarea actelor autentice în materie de succesiuni și crearea unui certificat european de moștenitor – Regulamentul nr. 650/2012 – Raportul cu convențiile care privesc aspectele reglementate de regulament – Inaplicabilitatea regulamentului – Limite – Respectarea principiilor pe care se întemeiază regulamentul – Acord bilateral cu un stat terț care nu prevede posibilitatea de a alege legea aplicabilă succesiunii – Aplicabilitate

[art. 351 primul paragraf TFUE; Regulamentul nr. 650/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentele (7), (37) și (59) și art. 12 alin. (1), art. 21, art. 22 și art. 75 alin. (1)]

(a se vedea punctele 26-38 și dispozitiv 2)

A se vedea textul deciziei.