Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 26 iulie 2023 –Troy Chemical Company/Comisia
Paragraf
(Cauza T‑662/21) ( 1 )
Paragraf
„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente aferente adoptării Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/348 – Refuz parțial al accesului – Excepție referitoare la protecția procedurilor judiciare – Excepție referitoare la protecția avizelor juridice – Interes public superior”
Paragraf
Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Obligația de motivare – Conținut
Paragraf
[art. 296 al doilea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4]
Paragraf
(a se vedea punctele 25-27)
Paragraf
Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Interpretare și aplicare stricte – Obligație de examinare concretă și individuală pentru documentele acoperite de o excepție – Conținut
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentele (2) și (11) și art. 4]
Paragraf
(a se vedea punctele 40-45)
Paragraf
Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția procedurilor judiciare – Domeniu de aplicare – Documente care nu au fost elaborate doar pentru o procedură judiciară, dar care pot să aducă atingere capacității de apărare a instituției respective în procedura menționată – Includere – Condiții
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a doua liniuță]
Paragraf
(a se vedea punctele 55-59 și 71)
Paragraf
Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Interes public care justifică divulgarea unor documente – Invocarea principiului transparenței – Necesitatea invocării unor considerații speciale în raport cu speța
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 109-114)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
Obligă Troy Chemical Company BV la plata cheltuielilor de judecată.
Paragraf
( 1 ) JO C 490, 6.12.2021.