Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 26 iulie 2023.#SMA Mineral AB împotriva Comisiei Europene.#Mediu – Directiva 2003/87/CE – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Alocare tranzitorie cu titlu gratuit a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Instalație care utilizează un produs intermediar care este inclus într‑un produs de referință – Respingerea datelor privind alocarea de certificate cu titlu gratuit referitor la această instalație – Erori vădite de apreciere.#Cauza T-215/21.

Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 26 iulie 2023 –SMA Mineral/Comisia

(Cauza T‑215/21) ( 1 )

„Mediu – Directiva 2003/87/CE – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Alocare tranzitorie cu titlu gratuit a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Instalație care utilizează un produs intermediar care este inclus într‑un produs de referință – Respingerea datelor privind alocarea de certificate cu titlu gratuit referitor la această instalație – Erori vădite de apreciere”

Acțiune în anulare – Competența instanței Uniunii – Concluzii prin care se urmărește obținerea unei somații adresate unei instituții – Inadmisibilitate

(art. 263 TFUE)

(a se vedea punctul 10)

Mediu – Poluare atmosferică – Directiva 2003/87 – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Regim tranzitoriu de alocare a certificatelor cu titlu gratuit – Listă a instalațiilor eligibile pentru certificate gratuite întocmită de autoritățile naționale – Control exercitat de Comisie – Instalație care utilizează un produs intermediar pentru producerea varului – Respingere a datelor referitoare la alocarea cu titlu gratuit a certificatelor privind aceste instalații – Puterea de apreciere a Comisiei – Control jurisdicțional – Limite – Eroare vădită de apreciere – Inexistență

(Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2018/410, art. 10a și art. 11, și anexele I și IV; Regulamentul 2019/331 al Comisiei, anexa I)

(a se vedea punctele 23, 53-61, 69-91, 95 și 101)

Mediu – Poluare atmosferică – Directiva 2003/87 – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Regim tranzitoriu de alocare a certificatelor cu titlu gratuit – Listă a instalațiilor eligibile pentru certificate gratuite întocmită de autoritățile naționale – Control exercitat de Comisie – Instalație care utilizează un produs intermediar pentru producerea varului – Respingerea datelor privind alocarea de certificate cu titlu gratuit referitor la această instalație – Obligația de motivare – Conținut

(art. 296 TFUE; Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2018/410, art. 10a și art. 11, și anexele I și IV; Regulamentul 2019/331 al Comisiei, anexa I)

(a se vedea punctele 65-68)

Mediu – Poluare atmosferică – Directiva 2003/87 – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Regim tranzitoriu de alocare a certificatelor cu titlu gratuit – Listă a instalațiilor eligibile pentru certificate gratuite întocmită de autoritățile naționale – Control exercitat de Comisie – Instalație care utilizează un produs intermediar pentru producerea varului – Respingere a datelor referitoare la alocarea cu titlu gratuit a certificatelor privind aceste instalații – Încălcarea principiului proporționalității – Inexistență

(Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2018/410, art. 10a și art. 11, și anexele I și IV; Regulamentul 2019/331 al Comisiei, anexa I)

(a se vedea punctele 104 și 105)

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Fiecare parte va suporta propriile cheltuieli de judecată.

( 1 ) JO C 297, 26.7.2021.