Paragraf
Cauza C‑821/21
Paragraf
împotriva
Paragraf
Club La Costa (UK) plc și alții
Paragraf
(cerere de decizie preliminarăformulată de Juzgado de Primera Instancia de Fuengirola)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 septembrie 2023
Paragraf
„Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competențe speciale – Competență în materia contractelor încheiate de consumatori – Articolul 18 alineatul (1) – Noțiunea de „cealaltă parte la contract” – Articolul 63 – Domiciliul unei persoane juridice – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Alegerea legii aplicabile – Articolul 3 – Libertatea de alegere – Articolul 6 – Contractele încheiate cu consumatori – Limite – Contract încheiat cu un consumator și care are ca obiect drepturi de folosință pe durată limitată a locuințelor turistice printr‑un sistem de puncte”
Paragraf
Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul nr. 1215/2012 – Competență în materia contractelor încheiate de consumatori – Noțiunea de cealaltă parte la contract – Persoane străine de contractul în cauză – Excludere – Persoane care au obligații față de cocontractant – Lipsa incidenței
Paragraf
[Regulamentul nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentul (15) și art. 17 alin. (2), art. 18 alin. (1) și art. 19]
Paragraf
(a se vedea punctele 48-54 și 56-58 și dispozitiv 1)
Paragraf
Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul nr. 1215/2012 – Dispoziții generale – Stabilirea domiciliului societăților și al persoanelor juridice – Interpretare autonomă – Aplicare în materia contractelor încheiate de consumatori – Limitarea alegerii instanței pe care o poate exercita consumatorul – Inexistență
Paragraf
[Regulamentul nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 18 alin. (1), art. 62 și art. 63 alin. (1) și (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 60, 63, 64, 66 și 67 și dispozitiv 2)
Paragraf
Cooperare judiciară în materie civilă – Lege aplicabilă obligațiilor contractuale – Regulamentul nr. 593/2008 – Libertatea de alegere – Clauză privind alegerea legii aplicabile care figurează în condițiile generale ale unui contract încheiat cu consumatorii – Admisibilitate – Condiție – Clauză prin care consumatorul este informat cu privire la protecția asigurată de dispozițiile imperative ale legii țării în care își are reședința obișnuită
Paragraf
[Regulamentul nr. 593/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 și art. 6 alin. (2); Directiva 93/13 a Consiliului, art. 3 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 71-74 și 76 și dispozitiv 3)
Paragraf
Cooperare judiciară în materie civilă – Lege aplicabilă obligațiilor contractuale – Regulamentul nr. 593/2008 – Contracte încheiate cu consumatorii – Stabilirea legii aplicabile în absența alegerii – Norme cu caracter specific și exhaustiv – Legea aplicabilă în conformitate cu articolele 3 și 4 din acest regulament care este mai favorabilă consumatorului – Lipsa incidenței
Paragraf
[Regulamentul nr. 593/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentul (23) și art. 3, art. 4 și art. 6 alin. (1) lit. (a) și (b) și alin. (3)]
Paragraf
(a se vedea punctele 78-80 și 83-88 și dispozitiv 4)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.