Paragraf
Cauza C-770/21
Paragraf
OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb GmbH
Paragraf
împotriva
Paragraf
Direktor na Teritorialna direktsia „Mitnitsa Plovdiv” pri Agentsia „Mitnitsi”
Paragraf
(cerere de decizie preliminarăformulată de Administrativen sad Sofia-grad)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 septembrie 2023
Paragraf
„Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolele 70 și 74 – Determinarea valorii în vamă – Valoarea în vamă a fructelor și legumelor cărora li se aplică un preț de intrare – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 181 – Regulamentul delegat (UE) 2017/891 – Articolul 75 alineatele (5) și (6) – Valoare de tranzacție declarată superioară valorii forfetare la import – Comercializarea produselor în condiții care confirmă corectitudinea valorii de tranzacție – Vânzare în pierdere de către importator – Legătură între importator și exportator – Control jurisdicțional al deciziei de stabilire a datoriei vamale”
Paragraf
Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Valoare în vamă – Valoare de tranzacție – Stabilire – Metode de stabilire – Dovada valorii în vamă – Aplicarea de către un importator a metodei prevăzute la articolul 70 din Regulamentul nr. 952/2013 – Cale de atac jurisdicțională împotriva unei decizii a autorităților vamale prin care se stabilește datoria vamală – Importator care se întemeiază pe un calcul al valorii în vamă efectuat în conformitate cu metoda alternativă prevăzută de regulamentul menționat – Inadmisibilitate
Paragraf
[Regulamentul nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 70 și art. 74 alin. (2) lit. (c); Regulamentul nr. 2015/2447 al Comisiei, art. 134 alin. (2) lit. (b), și Regulamentul 2017/891 al Comisiei, art. 75 alin. (5) și (6)]
Paragraf
(a se vedea punctele 56-64 și 73 și dispozitiv 1)
Paragraf
Uniunea vamală – Aplicarea reglementării vamale – Dreptul la o cale de atac – Procedura contestării deciziilor autorităților vamale – Autoritate judiciară care verifică din oficiu și pentru prima dată aspectul legăturii dintre importator și exportator în sensul articolului 70 din Regulamentul nr. 952/2013 – Control vamal care nu a vizat existența unei astfel de legături – Autoritate vamală care a exclus valoarea de tranzacție declarată pentru motive diferite – Inadmisibilitate
Paragraf
[Regulamentul nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 5 punctul 1, art. 44, art. 46 alin. (1) al doilea paragraf și art. 70 alin. (3) lit. (d); Regulamentul 2015/2447 al Comisiei, art. 134 alin. (2) lit. (b), și Regulamentul 2017/891 al Comisiei, art. 75 alin. (5) și (6)]
Paragraf
(a se vedea punctele 66-71 și 73 și dispozitiv 1)
Paragraf
Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Valoare în vamă – Valoare de tranzacție – Stabilire – Comercializare printr-o vânzare în pierdere a mărfurilor importate – Indiciu serios al caracterului ridicat în mod artificial al valorii de tranzacție declarate – Demonstrarea de către importator a corectitudinii acestei valori – Furnizare către autoritățile vamale a documentelor referitoare la transport, asigurare, manipulare și depozitare – În lipsa demonstrării suficiente a corectitudinii acestei valori, necesitatea de a furniza documente suplimentare
Paragraf
[Regulamentul nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 70; Regulamentul 2017/891 al Comisiei, art. 75 alin. (5)]
Paragraf
(a se vedea punctele 78-87 și dispozitiv 2)
Paragraf
Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Valoare în vamă – Valoare de tranzacție – Stabilire – Valoare de tranzacție declarată net superioară valorii forfetare la import stabilite de Comisie – Lot de mărfuri vândut în pierdere pe teritoriul vamal al Uniunii – Importator care nu a prezentat documente suficiente care să dovedească comercializarea lotului în cauză în condiții care confirmă corectitudinea acestei valori de tranzacție – Obligația autorităților vamale de a exclude valoarea de tranzacție declarată – Necontestare de către aceste autorități a autenticității facturii emise de exportator și a plății efective a acesteia de către importator – Lipsa incidenței
Paragraf
[Regulamentul nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 70; Regulamentul 2017/891 al Comisiei, art. 75 alin. (5)]
Paragraf
(a se vedea punctele 89-95 și dispozitiv 3)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.