Paragraf
Cauza C‑571/21
Paragraf
RWE Power Aktiengesellschaft
Paragraf
împotriva
Paragraf
Hauptzollamt Duisburg
Paragraf
(cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 martie 2023
Paragraf
„Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Articolul 21 alineatul (3) a doua și a treia teză – Energie electrică utilizată pentru a produce energie electrică și pentru a menține capacitatea de a produce energie electrică – Scutire – Domeniu de aplicare – Exploatări miniere de suprafață – Energie electrică utilizată pentru exploatarea stocurilor de combustibil și a mijloacelor de transport”
Paragraf
Dreptul Uniunii Europene – Interpretare – Dispoziție care are caracter de derogare – Directiva 2003/96 – Dispoziții referitoare la scutiri – Interpretare autonomă – Elemente care trebuie luate în considerare
Paragraf
(Directiva 2003/96 a Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctul 25)
Paragraf
Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96 – Scutire de la impozitare a energiei electrice utilizate pentru a produce energie electrică – Domeniu de aplicare
Paragraf
[Directiva 2003/196 a Consiliului, art. 14 alin. (1) lit. (a) prima teză și art. 21 alin. (3)]
Paragraf
(a se vedea punctele 27-29, 31, 37 și 42 și dispozitiv 1)
Paragraf
Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96 – Scutire de la impozitare a energiei electrice utilizate pentru a menține capacitatea de a produce energie electrică – Domeniu de aplicare
Paragraf
[Directiva 2003/96 a Consiliului, art. 14 alin. (1) lit. (a) prima teză]
Paragraf
(a se vedea punctele 48, 50 și 53 și dispozitiv 2)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.