Paragraf
Cauza C-196/21
Paragraf
împotriva
Paragraf
(cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Ilfov)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 2 iunie 2022
Paragraf
„Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Notificarea și comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolul 5 – Traducerea actelor – Suportarea cheltuielilor pentru traducere de către solicitant – Noțiunea de «solicitant» – Comunicarea, la inițiativa instanței sesizate, a actelor judiciare în atenția intervenienților în procedură”
Paragraf
Cooperarea judiciară în materie civilă – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul nr. 1393/2007 – Notificarea unor acte judiciare către terți care solicită să intervină în procedură – Traducerea actului
Paragraf
[Regulamentul nr. 1393/2007 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 5 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctele 34, 39-41, 46 și 47 și dispozitivul)
Paragraf
Cooperarea judiciară în materie civilă – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul nr. 1393/2007 – Refuzul primirii unui act – Apreciere a condițiilor de refuz care revine instanței naționale a statului membru de origine – Verificarea de către aceasta a cunoștințelor lingvistice ale destinatarului actului – Obligația de a examina toate elementele de fapt și de probă
Paragraf
[Regulamentul nr. 1393/2007 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 5 alin. (1) și art. 8 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 35-37 și 45)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.