Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 5 iulie 2023.#TIB Chemicals AG împotriva Comisiei Europene.#Mediu și protecția sănătății umane – Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 – Clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul delegat (UE) 2020/1182 – Clasificarea dilauratului de dioctilstaniu; [1] derivați de stanan, dioctil-, bis(cocoasiloxi) [2] – Referințe încrucișate – Sarcina probei – Eroare vădită de apreciere – Evaluare de impact.#Cauza T-639/20.

Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 5 iulie 2023 –TIB Chemicals/Comisia

(Cauza T‑639/20) ( 1 )

„Mediu și protecția sănătății umane – Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 – Clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul delegat (UE) 2020/1182 – Clasificarea dilauratului de dioctilstaniu; [1] derivați de stanan, dioctil-, bis(cocoasiloxi) [2] – Referințe încrucișate – Sarcina probei – Eroare vădită de apreciere – Evaluare de impact”

Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Expunere clară și precisă a motivelor invocate

[art. 263 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 lit. (d)]

(a se vedea punctele 28, 29 și 111)

Apropierea legislațiilor – Clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul nr. 1272/2008 – Adaptarea la progresul tehnic și științific – Clasificarea dilauratului de dioctilstaniu printre substanțele prezumate toxice pentru reproducerea umană și printre cele care au o toxicitate specifică asupra unui organ țintă – Putere de apreciere a Comisiei – Întindere – Control jurisdicțional – Limite

(Regulamentul nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2020/1182)

(a se vedea punctele 30-35 și 82)

Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate – Trimitere globală la alte înscrisuri anexate la cererea introductivă – Admisibilitate – Condiții

(Statutul Curții de Justiție, art. 21; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76)

(a se vedea punctele 42-45 și 148)

Procedură jurisdicțională – Prezentarea probelor – Termen – Depunere tardivă a propunerilor de probe – Lipsa unei justificări valabile a tardivității – Inadmisibilitate

(Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 85)

(a se vedea punctul 144)

Apropierea legislațiilor – Clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul nr. 1272/2008 – Adaptarea la progresul tehnic și științific – Clasificarea dilauratului de dioctilstaniu printre substanțele prezumate toxice pentru reproducerea umană și care au o toxicitate specifică asupra unui organ țintă – Obligația Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) de a solicita date suplimentare prin efectuarea unor examinări adiționale pe animale sau de a aștepta finalizarea tuturor studiilor în curs – Inexistență – Încălcarea principiului proporționalității – Inexistență

[Regulamentul nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2020/1182, art. 7 alin. (1) și art. 37 alin. (5)]

(a se vedea punctele 157, 158, 166, 168 și 169)

Apropierea legislațiilor – Clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul nr. 1272/2008 – Adaptarea la progresul tehnic și științific – Modificarea unui regulament existent – Lipsa unei evaluări de impact – Încălcarea principiului proporționalității – Inexistență

[Regulamentul nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2020/1182, art. 37 alin. (1)-(5)]

(a se vedea punctele 197-201 și 204-206)

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

TIB Chemicals AG va suporta propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele ale Comisiei Europene.

Republica Austria, Regatul Suediei și Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) vor suporta propriile cheltuieli de judecată.

( 1 ) JO C 433, 14.12.2020.