Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 14 decembrie 2022 –Autoridad Portuaria de Bilbao/Comisia
Paragraf
(Cauza T‑126/20) ( 1 )
Paragraf
„Ajutoare de stat – Sectorul portuar – Schemă de scutire de impozit pe profit pusă în aplicare de Spania în favoarea porturilor din provincia Bizkaia – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Ajutor existent – Avantaj – Sarcina probei – Caracter selectiv – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Denaturarea concurenței – Măsuri utile”
Paragraf
Ajutoare acordate de state – Noțiune – Acordarea unui avantaj beneficiarilor – Măsură care conferă un avantaj fiscal – Schemă fiscală care constă într‑o scutire de impozit pe profit acordată autorităților portuare situate într‑o provincie spaniolă – Proba existenței unui avantaj care revine Comisiei – Apreciere în raport cu diferitele componente ale regimului fiscal menționat, privit în ansamblu
Paragraf
[art. 107 alin. (1) și art. 108 alin. (1) și (3) TFUE; Regulamentul nr. 2015/1589 al Consiliului, art. 1 lit. (d)]
Paragraf
(a se vedea punctele 46 și 65-79)
Paragraf
Ajutoare acordate de state – Examinare de către Comisie – Examinare globală a unei scheme de ajutor – Admisibilitate – Obligația Comisiei de a aprecia în mod individual situația anumitor beneficiari – Inexistență
Paragraf
[art. 107 și 108 TFUE; Regulamentul 2015/1589 al Consiliului, art. 1 lit. (d)]
Paragraf
(a se vedea punctele 47, 65 și 84)
Paragraf
Ajutoare acordate de state – Examinare de către Comisie – Schemă de ajutoare – Noțiune – Criterii de apreciere – Schemă întemeiată pe o dispoziție comună – Lipsa unor măsuri suplimentare de punere în aplicare necesare acordării ajutoarelor individuale – Scutire de impozit pe profit acordată autorităților portuare situate într‑o provincie spaniolă – Inexistența unei puteri de apreciere a autorităților fiscale – Includere
Paragraf
[art. 107 alin. (1) și art. 108 alin. (1) și (3) TFUE; Regulamentul nr. 2015/1589 al Consiliului, art. 1 lit. (d)]
Paragraf
(a se vedea punctele 48-57)
Paragraf
Ajutoare acordate de state – Examinare de către Comisie – Schemă de ajutoare – Noțiune – Schemă care prevede acordarea unui ajutor unei anumite întreprinderi – Includere – Condiții
Paragraf
[art. 107 alin. (1) și art. 108 alin. (1) și (3) TFUE; Regulamentul nr. 2015/1589 al Consiliului, art. 1 lit. (d)]
Paragraf
(a se vedea punctele 58-64)
Paragraf
Ajutoare acordate de state – Noțiune – Intervenția statului în domenii care nu au făcut obiectul unei armonizări în Uniunea Europeană – Fiscalitate directă – Includere – Competențele statelor membre – Limite
Paragraf
(art. 4 și 5 TUE; articolele 3-5 și 107 TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctul 94)
Paragraf
Ajutoare acordate de state – Noțiune – Caracterul selectiv al măsurii – Derogare de la sistemul fiscal general – Justificare întemeiată pe natura și pe structura sistemului – Criterii de apreciere
Paragraf
[art. 107 alin. (1) TFUE]
Paragraf
(a se vedea punctele 95-104)
Paragraf
Ajutoare acordate de state – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Criterii de apreciere
Paragraf
[art. 107 alin. (1) TFUE]
Paragraf
(a se vedea punctele 112-114)
Paragraf
Ajutoare acordate de state – Interdicție – Derogări – Ajutoare care pot fi considerate compatibile cu piața internă – Apreciere în raport cu articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Criterii
Paragraf
[art. 107 alin. (3) lit. (c) TFUE]
Paragraf
(a se vedea punctele 122, 123 și 126)
Paragraf
Ajutoare acordate de state – Interdicție – Derogări – Ajutoare care pot beneficia de derogarea prevăzută la articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Ajutor pentru funcționare – Excludere
Paragraf
[art. 107 alin. (3) lit. (c) TFUE]
Paragraf
(a se vedea punctele 127 și 128)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
Obligă Autoridad Portuaria de Bilbao la plata cheltuielilor de judecată.
Paragraf
( 1 ) JO C 129, 20.4.2020.