Paragraf
Cauzele conexate C‑619/20 P și C‑620/20 P
Paragraf
International Management Group (IMG)
Paragraf
împotriva
Paragraf
Comisiei Europene
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 septembrie 2022
Paragraf
„Recurs – Cooperare pentru dezvoltare – Execuția bugetului Uniunii în gestiune indirectă de către o organizație internațională – Decizia de a nu mai încredința sarcini de execuție bugetară unei entități ca urmare a îndoielilor cu privire la calitatea sa de organizație internațională – Acțiune în anulare – Executarea unei hotărâri de anulare – Autoritate de lucru judecat – Obligații și puteri ale autorului actului anulat – Act pregătitor – Admisibilitate – Cerere în reparație – Normă de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Regulamentele financiare ale Uniunii – Obligația de diligență – Existența unei încălcări suficient de grave a acestei obligații – Examinare concretă de la caz la caz – Prejudiciu moral – Reparare adecvată și suficientă prin anularea actului nelegal – Prejudiciu material – Litigiu care nu este în stare de judecată – Trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului”
Paragraf
Recurs – Interesul de a acționa – Examinare din oficiu de către Curte – Recurs care poate aduce un beneficiu părții care l‑a introdus
Paragraf
[art. 256 alin. (1) al doilea paragraf TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 56]
Paragraf
(a se vedea punctele 81-83)
Paragraf
Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Aprecierea nelegalității actului sau a comportamentului instituției
Paragraf
(art. 340 al doilea paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctul 89)
Paragraf
Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Aprecierea acestor efecte în funcție de conținutul actului și de criterii obiective
Paragraf
(art. 263 și 266 TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 98-102)
Paragraf
Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Acte pregătitoare – Excludere
Paragraf
(art. 263 și 266 TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 103-105)
Paragraf
Bugetul Uniunii Europene – Regulamentul financiar – Execuția bugetului – Execuție prin gestiune indirectă – Procedură specială rezervată organizațiilor internaționale – Repunere în discuție de către Comisie a calității de organizație internațională a unei entități
Paragraf
[Regulamentul nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 58; Regulamentul nr. 1605/2002 al Consiliului, art. 53 și 53d; Regulamentul nr. 2342/2002 al Comisiei, art. 43 alin. (2) și Regulamentul nr. 1268/2012 al Comisiei, art. 43 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 111 și 153)
Paragraf
Procedură jurisdicțională – Excepția de litispendență – Identitate de părți, de obiect și de motive din două acțiuni – Inadmisibilitatea celei de‑a doua acțiuni
Paragraf
(a se vedea punctul 123)
Paragraf
Răspundere extracontractuală – Condiții – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Criterii de apreciere
Paragraf
(art. 340 al doilea paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 145 și 146)
Paragraf
Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Normă de drept care conferă drepturi particularilor – Dispoziții din regulamentele financiare care atribuie Comisiei responsabilitatea de a executa bugetul Uniunii
Paragraf
[art. 310 alin. (5), art. 317 alin. (1) al doilea paragraf și art. 340 al doilea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 1605/2002 al Consiliului, art. 53 lit. (c) și art. 53d; Regulamentul nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 58 alin. (1) lit. (c) și art. 83 alin. (3) al doilea paragraf, și Regulamentul nr. 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 62 alin. (1) lit. (c) și art. 156 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 147-152)
Paragraf
Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Normă de drept care conferă drepturi particularilor – Obligația de diligență – Includere
Paragraf
(art. 340 al doilea paragraf TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41)
Paragraf
(a se vedea punctele 168-171)
Paragraf
Procedură jurisdicțională – Obiectul litigiului – Modificare pe parcursul judecății – Interzicere
Paragraf
[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 și art. 84 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctul 183)
Paragraf
Recurs – Competența Curții – Conținut
Paragraf
(Statutul Curții de Justiție, art. 61 primul paragraf)
Paragraf
(a se vedea punctele 187 și 188)
Paragraf
Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Încălcare suficient de gravă a dreptului Uniunii
Paragraf
(art. 340 al doilea paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 192 și 193)
Paragraf
Răspundere extracontractuală – Condiții – Prejudiciu real și cert cauzat de un act nelegal
Paragraf
(art. 340 al doilea paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 197 și 199)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.