Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 1 septembrie 2021 – Homoki/Comisia
Paragraf
(Cauza T‑517/19)(1)
Paragraf
„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Raport final al investigației OLAF privind realizarea unui proiect de investiții în iluminatul public în Ungaria – Refuzul accesului – Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț – Excepție referitoare la protecția vieții private și a integrității individului – Protecția datelor cu caracter personal”
Paragraf
1. Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Decizie de respingere a unei cereri inițiale de acces la documente ale unei instituții – Excludere
Paragraf
(art. 263 TFUE; Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 8)
Paragraf
(a se vedea punctele 19 și 20)
Paragraf
2. Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Obligația de motivare – Domeniu de aplicare
Paragraf
(Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4)
Paragraf
(a se vedea punctele 47-50)
Paragraf
3. Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Refuzul accesului – Posibilitatea de a se întemeia pe prezumții generale aplicabile anumitor categorii de documente – Obiect
Paragraf
(Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4)
Paragraf
(a se vedea punctele 51 și 54)
Paragraf
4. Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Aplicare în privința documentelor din dosarul administrativ aferent unei investigații efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Prezumție generală de atingere adusă protecției intereselor implicate într‑o asemenea investigație prin divulgarea documentelor menționate
Paragraf
(Regulamentele nr. 1049/2001 și nr. 883/2013 ale Parlamentului European și al Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctele 55-57)
Paragraf
5. Uniunea Europeană – Instituții – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Domeniu de aplicare – Aplicare după încheierea acestor activități – Condiții
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a treia liniuță]
Paragraf
(a se vedea punctele 59-63)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Anulează Decizia OCM (2019) 11506 din 22 mai 2019 a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF), în măsura în care prin aceasta s‑a refuzat accesul la raportul final al investigației OLAF privind dosarul OF/2015/0034/B4, din care au fost eliminate eventualele date cu caracter personal referitoare la martori, note interne și trimiteri la metodele OLAF.
Paragraf
Respinge în rest acțiunea.
Paragraf
Obligă Comisia la plata cheltuielilor de judecată.
Paragraf
1 – JO C 328 din 30.9.2019.