Paragraf
Cauzele conexate C‑229/19 și C‑289/19
Paragraf
Dexia Nederland BV
Paragraf
împotriva
Paragraf
XXXșiZ
Paragraf
(cereri de decizie preliminarăformulate de Gerechtshof te Amsterdam și Gerechtshof Den Haag)
Paragraf
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 ianuarie 2021
Paragraf
„Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1), articolul 4 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Clauză care stabilește în prealabil avantajul potențial al creditorului în caz de reziliere a contractului – Dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților care decurg din contract – Data la care trebuie apreciat dezechilibrul – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Consecințe – Înlocuirea unei clauze abuzive cu o dispoziție de drept intern cu caracter supletiv”
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Clauză abuzivă în sensul articolului 3 – Noțiune
Paragraf
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 3 alin. (1), art. 4 alin. (1) și art. 6 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 51-57 și dispozitiv 1)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Obligația instanței naționale de a examina din oficiu caracterul abuziv al unei clauze care figurează într‑un contract supus aprecierii sale – Luare în considerare a tuturor clauzelor unui astfel de contract – Conținut
Paragraf
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 4 alin. (1) și art. 6 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 58 și 59)
Paragraf
Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13 – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Conținut – Modificarea de către instanța națională a conținutului unei clauze abuzive – Inadmisibilitate – Înlocuirea unei clauze abuzive de către instanța națională cu o dispoziție de drept național cu caracter supletiv – Admisibilitate – Condiții
Paragraf
[Directiva 93/13 a Consiliului, art. 6 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 62-64, 66 și 67 și dispozitiv 2)
Paragraf
A se vedea textul deciziei.