Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 15 octombrie 2020.#Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals Co. Ltd împotriva Comisiei Europene.#Dumping – Importuri de anumite țevi și tuburi fără sudură, din oțel inoxidabil, originare din China – Instituire a unei taxe antidumping definitive – Dreptul la apărare – Calculul marjei de dumping – Țară analogă – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate.#Cauza T-307/18.

Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 15 octombrie 2020 –Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals/Comisia

(Cauza T-307/18)

„Dumping – Importuri de anumite țevi și tuburi fără sudură, din oțel inoxidabil, originare din China – Instituire a unei taxe antidumping definitive – Dreptul la apărare – Calculul marjei de dumping – Țară analogă – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate”

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Dreptul la apărare – Obligația de informare care incumbă instituțiilor – Conținut – Comunicare către întreprinderi a informării finale – Prezentarea faptelor și a considerațiilor esențiale care justifică adoptarea măsurilor definitive – Posibilitate a întreprinderilor în cauză de a-și susține în mod util punctul de vedere

(Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 19 și 20)

(a se vedea punctele 80-86, 110, 116 și 124)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Dreptul la apărare – Obligația de informare care incumbă instituțiilor – Conținut – Lipsa unor informații specifice – Obligația părților interesate de a formula o cerere exactă în această privință în cursul procedurii de examinare

(Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 20)

(a se vedea punctul 130)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale – Importuri care provin din țări care nu au economie de piață – Luare în considerare a prețului dintr-o țară terță cu economie de piață – Obligația Comisiei de a efectua o vizită de verificare în țara terță – Limite – Examinări în țările terțe care fac obiectul acordului întreprinderilor respective

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 16 alin. (1) și (2)]

(a se vedea punctele 133-135)

Acorduri internaționale – Acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului – GATT din 1994 – Imposibilitatea de a invoca acordurile OMC pentru a contesta legalitatea unui act al Uniunii – Excepții – Act al Uniunii prin care se urmărește punerea lor în aplicare sau care se referă în mod expres și precis la acestea – Lipsă

[Protocolul de aderare a Chinei la OMC, secțiunea 15; Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (7) și art. 22 lit. (a)]

(a se vedea punctele 156-161)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale – Importuri care provin din țări care nu au economie de piață – Luare în considerare a prețului dintr-o țară terță cu economie de piață – Alegerea unei țări analoge – Putere de apreciere a instituțiilor – Control jurisdicțional – Conținut

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (7) lit. (a)]

(a se vedea punctele 163-178)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparație între valoarea normală și prețul de export – Putere de apreciere a instituțiilor – Control jurisdicțional – Conținut

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10)]

(a se vedea punctele 188-211)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparație între valoarea normală și prețul de export – Obligația de a lua în considerare toate tranzacțiile de export ale produsului în cauză – Lipsa unor prețuri comparabile pentru anumite tipuri ale produsului în cauză – Ajustări

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10) și (11)]

(a se vedea punctele 225-229 și 258)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparație între valoarea normală și prețul de export – Ajustări – Diferențe între caracteristicile fizice ale produselor – Putere de apreciere a instituțiilor – Limite

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (10) și (11)]

(a se vedea punctele 246-252)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură de reexaminare a unor măsuri care urmează să expire – Menținerea unei măsuri antidumping – Condiții – Continuare sau reapariție a dumpingului

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 11 alin. (1)-(3)]

(a se vedea punctele 262-269)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/330 al Comisiei din 5 martie 2018 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite țevi și tuburi fără sudură, din oțel inoxidabil, originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO 2018, L 63, p. 15), în măsura în care acesta o vizează pe reclamantă.

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Obligă Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals Co. Ltd la plata cheltuielilor de judecată.