Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 24 septembrie 2019.#Hubei Xinyegang Special Tube Co. Ltd împotriva Comisiei Europene.#Dumping – Importuri de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier (cu excepția fontei) sau din oțel (cu excepția celui inoxidabil), cu secțiune transversală circulară, cu un diametru exterior mai mare de 406,4 mm, originare din China – Taxă antidumping definitivă – Prejudiciu – Subcotarea prețurilor – Legătură de cauzalitate.#Cauza T-500/17.

Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 24 septembrie 2019 – Hubei Xinyegang Special Tube/Comisia

(Cauza T‑500/17)

„Dumping – Importuri de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier (cu excepția fontei) sau din oțel (cu excepția celui inoxidabil), cu secțiune transversală circulară, cu un diametru exterior mai mare de 406,4 mm, originare din China – Taxă antidumping definitivă – Prejudiciu – Subcotarea prețurilor – Legătură de cauzalitate”

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping –Impunerea unei taxe antidumping – Condiție – Prejudiciu – Stabilire –Efectul importurilor asupra prețurilor produselor similare de pe piața Uniunii – Calculul marjei de subcotare – Putere de apreciere a Comisiei – Control jurisdicțional – Limite

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1 alin. (1) și (4) și art. 3 alin. (2),(3), (6) și (8)]

(a se vedea punctele 30-36)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Stabilirea legăturii de cauzalitate – Factori care trebuie luați în considerare – Putere de apreciere a Comisiei

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1 alin. (4) și art. 3 alin. (2),(3), (6) și (8);Regulamentul 2017/804 al Comisiei, considerentele (22), (24) și (27)]

(a se vedea punctele 32, 56-58, 61-63, 71, 76, 86 și 88)

Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Interesul de a exercita acțiunea – Necesitatea existenței unui interes născut și actual – Apreciere la momentul introducerii acțiunii – Acțiune care poate aduce un beneficiu reclamantului – Sarcina probei

(art. 263 al patrulea paragraf TFUE)

(a se vedea punctul 43)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Anchetă – Perioada de referință care trebuie luată în considerare – Putere de apreciere a Comisiei

[Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 6 alin. (1)]

(a se vedea punctele 49-52)

Acorduri internaționale – Organizația Mondială a Comerțului – Competența Curții – Interpretare a actelor Uniunii din perspectiva acordurilor OMC

[Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț, „acordul antidumping din 1994”, Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (2) și (3)]

(a se vedea punctele 53 și 54)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE, având ca obiect anularea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/804 al Comisiei din 11 mai 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier (cu excepția fontei) sau din oțel (cu excepția celui inoxidabil), cu secțiune transversală circulară, cu un diametru exterior mai mare de 406,4 mm, originare din Republica Populară Chineză (JO 2017, L 121, p. 3) în ceea ce o privește pe reclamantă.

Dispozitivul

Anulează Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/804 al Comisiei din 11 mai 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier (cu excepția fontei) sau din oțel (cu excepția celui inoxidabil), cu secțiune transversală circulară, cu un diametru exterior mai mare de 406,4 mm, originare din Republica Populară Chineză, în măsura în care privește produsele fabricate de Hubei Xinyegang Special Tube Co. Ltd.

Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Hubei Xinyegang Special Tube.

ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Válcovny trub Chomutov a.s. și Vallourec Deutschland GmbH suportă propriile cheltuieli de judecată.