Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 28 septembrie 2022 –Leino‑Sandberg/Parlamentul
Paragraf
(Cauza T‑421/17 RENV)
Paragraf
„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Document referitor la decizia prin care se refuză unui terț accesul integral la tabelele trialogurilor privind propunerea de regulament al Parlamentului și al Consiliului referitor la Europol și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI și 2005/681/JAI – Refuzul accesului – Articolul 4 alineatul (2) a doua liniuță din Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepție privind protecția procedurilor judiciare și a consultanței juridice”
Paragraf
Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Refuzul accesului – Obligația de motivare – Conținut
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentele (1)-(4) și (11) și art. 1 și 4]
Paragraf
(a se vedea punctele 23-25, 27, 28 și 30)
Paragraf
Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Interpretare și aplicare stricte
Paragraf
(Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4)
Paragraf
(a se vedea punctul 26)
Paragraf
Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Obligația de evaluare comparativă a intereselor în cauză
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentul (2) și art. 4]
Paragraf
(a se vedea punctul 29)
Paragraf
Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția procedurilor judiciare – Domeniu de aplicare – Documente care nu au fost elaborate doar pentru o procedură jurisdicțională și care nu pot să compromită apărarea autorului documentelor respective – Excludere
Paragraf
[Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a doua liniuță]
Paragraf
(a se vedea punctele 38-41, 48, 53 și 54)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Anulează decizia A(2016) 15112 a Parlamentului European din 3 aprilie 2017 prin care s‑a refuzat să i se acorde doamnei Päivi Leino‑Sandberg accesul la decizia A(2015) 4931 a Parlamentului din 8 iulie 2015, adresată domnului Emilio De Capitani.
Paragraf
Obligă Parlamentul să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de doamna Päivi Leino‑Sandberg.
Paragraf
Republica Finlanda și Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată.