Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 2 aprilie 2020.#Hansol Paper Co. Ltd împotriva Comisiei Europene.#Dumping – Importuri de anumite tipuri de hârtie termică subțire originară din Coreea de Sud – Taxă antidumping definitivă – Calculul marjei de dumping – Calculul marjei de prejudiciu – Stabilirea prejudiciului.#Cauza T-383/17.

Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 2 aprilie 2020 – Hansol Paper/Comisia

(Cauza T‑383/17)

„Dumping – Importuri de anumite tipuri de hârtie termică subțire originară din Coreea de Sud – Taxă antidumping definitivă – Calculul marjei de dumping – Calculul marjei de prejudiciu – Stabilirea prejudiciului”

Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare – Cerințe de formă – Identificarea obiectului litigiului – Expunere sumară a motivelor invocate

[Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 lit. (d)]

(a se vedea punctele 35‑39)

Acțiune în anulare – Hotărâre de anulare – Domeniu de aplicare – Anulare în parte a unui act de drept al Uniunii – Condiție – Caracter disociabil al elementelor anulabile ale actului atacat

(art. 264 TFUE)

(a se vedea punctele 44‑47)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparaţie între valoarea normală și preţul de export – Metodă care trebuie să permită reflectarea amplorii reale a dumpingului

[Regulamentul nr. 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (11)]

(a se vedea punctele 74, 75 şi 83‑87)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Putere de apreciere a instituțiilor – Control jurisdicțional – Limite

[Regulamentul nr. 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (11)]

(a se vedea punctele 77 şi 78)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Stabilirea taxelor antidumping – Taxă antidumping care nu trebuie să depășească cuantumul necesar pentru contracararea efectelor prejudiciabile ale importurilor care fac obiectul dumpingului

[Regulamentul nr. 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 9 alin. (4)]

(a se vedea punctele 101‑105)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Dreptul la bună administrare – Conţinut

(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41; Regulamentul nr. 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului)

(a se vedea punctele 110‑112)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Conţinut

(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41; Regulamentul nr. 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului)

(a se vedea punctele 113 şi 114)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Stabilirea preţului de export – Recurgerea la un preț de export construit – Comparaţie între valoarea normală și preţul de export – Ajustări

[Regulamentul nr. 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (9) și (10)]

(a se vedea punctele 126‑137)

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale – Element care trebuie reținut cu prioritate – Preț practicat în cadrul operațiunilor comerciale normale – Derogări prevăzute de regulamentul antidumping de bază – Caracter exhaustiv

[Regulamentul nr. 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (1) și (3)]

(a se vedea punctele 148‑158)

10.

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Drept de acces la documentele neconfidențiale ale procedurii – Utilizarea unor documente care provin dintr‑o procedură antidumping în susținerea unei acțiuni formulate în cadrul unei alte proceduri antidumping – Condiții

[Regulamentul nr. 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 6 alin. (7)]

(a se vedea punctele 192‑195)

11.

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Stabilirea preţului de export – Recurgerea la un preț de export construit – Prețul de export al revânzărilor produsului în cauză de către întreprinderi afiliate stabilite în Uniune – Ajustări – Criterii

[Regulamentul nr. 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (9)]

(a se vedea punctele 196‑204)

12.

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Stabilirea legăturii de cauzalitate – Obligații ale instituțiilor – Calcularea subcotării prețului importurilor în discuție

[Regulamentul nr. 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (2) și (3)]

(a se vedea punctele 208‑212)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/763 al Comisiei din 2 mai 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite tipuri de hârtie termică subțire originară din Republica Coreea (JO 2017, L 114, p. 3), în măsura în care o privește pe reclamantă

Dispozitivul

Documentul reprodus în anexa A.32 la cererea introductivă este retras din dosar.

Anulează Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/763 al Comisiei din 2 mai 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite tipuri de hârtie termică subțire originară din Republica Coreea, în măsura în care o privește pe Hansol Paper Co. Ltd.

Comisia Europeană suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Hansol Paper.

European Thermal Paper Association (ETPA) suportă propriile cheltuieli de judecată.